Freelance translators » anglais vers catalan » Droit / Brevets » Arpentage » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marta Tarragona Native in espagnol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
2	Rosa Rubio Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	localization, localisation, localització, localización, traducción, traducció, translation, traduction, marketing, màrqueting, ...
3	Blanca BC Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
4	Alicia González Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
5	Barbara Lopez Native in espagnol , catalan	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
6	Paula Querol Folch Native in espagnol , catalan	catalan, spanish, computers, translator
7	Liz Gomez Native in catalan , espagnol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayFolklore, Linguistique
8	Eduard Playà González Native in espagnol , catalan	English, Spanish, Catalan, Dutch, Marketing, Market Research (Qualitative & Quantitative), Fast Moving Consumer Goods (FMCG), Social Trends, Consumer Needs, Psychology, ...
9	Delia Caballero (X) Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	catalan, spanish, english, education, pedagogy, educació, pedagogia, educación, pedagogía, translator, ...
10	Anabel Martínez Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
11	Oriol Vives (X) Native in catalan , espagnol	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
12	Marta Martinez Native in espagnol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,518,700recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.