Traduction - art 1 activité » Subtitling »
target dialog box move to the bottom of screen, what to do?
Auteur du fil: Kumar Gaurav
Kumar Gaurav
Kumar Gaurav
Inde
Local time: 13:23
Membre (2023)
anglais vers hindi
+ ...
Sep 30, 2020

during subtitling target dialog box moves down and it becomes uneasy to translate and watch reading speed.
what to do? how to solve this issue. please help me fast.

freezone (X)
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Allemagne
Local time: 09:53
Membre (2009)
anglais vers allemand
+ ...
Position Oct 1, 2020

Usually there is an icon on the very left side of the subtitle with which you can adjust the position of the subtitle, that is, at the top or the bottom of the screen.

freezone (X)
 
freezone (X)
freezone (X)
Émirats Arabes Unis
Nice thank you for sharing ur thoughts Oct 2, 2020

Nice thank you for sharing ur thoughts
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

target dialog box move to the bottom of screen, what to do?







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »