Point-splitting Auteur du fil: Arthur Borges
|
|---|
I\'ve longed for it since joining.
[addsig]
| | | | Sheila Hardie 
Espagne
Local time: 04:30
Membre
catalan vers anglais
+ ...
I am sure it can be done (technically) and I think it would be a great idea. It\'s often so difficult to decide between 2 (or even more) good answers.
Sheila
| | | | | It's a good idea, that's been discussed | Sep 9, 2002 |
in several forum. My only concern is that it would add too much complexity and, perhaps, added incentives to quibbling...
ciao Arthur
paola l m
| | | | | Not planning to do it, at least for now | Sep 9, 2002 |
The pros and cons of point-splitting have been discussed, and for the time being, we feel that the cons outweigh the pros. We are keeping it in mind, though.
| | |
|
|
|
swisstell
Italie
Local time: 04:30
allemand vers anglais
+ ...
| fairness in awarding points is more important | Sep 9, 2002 |
as still too often nationalism, regionalism and other discriminatory practices seems to be the deciding factor when 2 same answers are given. Or, as happened to me just a week ago: my answer was picked as the right one and entered as such into the glossary (giving the asker 10 Brownies to boot) but she awarded the KudoZ to the wrong or non-picked proposal!
| | | | Arthur Borges
Chine
Local time: 10:30
anglais
+ ...
AUTEUR DU FIL | There is a Turkish saying that... | Sep 9, 2002 |
...when something is stolen from you, it unburdens you of bad luck and you thank the thief with all your heart for s/he is carrying some of your burden from then on. Point favoritism has happened to all of us but the trouble is that we notice it best when we are on the losing end. So do I, in fact.
[addsig]
| | | | Intergraf
Local time: 21:30
espagnol vers anglais
+ ...
| Not necessarily split, but be allowed to credit more than one? | Sep 10, 2002 |
I think it would also have to do with circumstances.
I had a case way back where two people gave different responses, and both only answered part of my question.
In that particular case, I would have liked to have been able to give the points I felt the answers deserved, thus giving credit where credit was due - and also to have had the option to reject both answers, since neither really answered my query.
Instead of splitting poin... See more I think it would also have to do with circumstances.
I had a case way back where two people gave different responses, and both only answered part of my question.
In that particular case, I would have liked to have been able to give the points I felt the answers deserved, thus giving credit where credit was due - and also to have had the option to reject both answers, since neither really answered my query.
Instead of splitting points (or hairs?  ), it would be nice, and perhaps more fair, to be able to grade all respondents. Then either pick one as the right answer, or decline all if you feel none really deserve being put in the glossaries.
Terry
▲ Collapse
| | | | Arthur Borges
Chine
Local time: 10:30
anglais
+ ...
AUTEUR DU FIL | The Zero Option | Sep 10, 2002 |
Yes, I\'ve seen questions where ALL the suggestions were off target. If the asker fails to choose a \"winner\", s/he looks nonchalant on the scoreboard: unfairly so!
[addsig]
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Point-splitting | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
