Forums non-anglophones » Polish »
tlumaczenie z pliku video - stawka za minute
Auteur du fil: Joanna Carroll
Joanna Carroll
Joanna Carroll  Identity Verified
Royaume-Uni
Local time: 00:01
polonais vers anglais
+ ...
Oct 27, 2016

Witam Kochani

Mam nadzieję , że pomożecie - piszę w pospiechu...

poproszono mnie o stawkę za minutę tłumaczenia z polskiego na angielski z pliku video. robię to rzadko i zwykle agencja podaje cenę wię c nie wiem jak to wycenić. dyskusja jest specjalistyczna w mojej dziedzinie (medycyna), ale nie wiem jak podejść do tej wyceny. pomóżcie!
 
Andrzej Mierzejewski
Andrzej Mierzejewski  Identity Verified
Pologne
Local time: 01:01
polonais vers anglais
+ ...
AFAIK Oct 29, 2016

Z moich doświadczeń wynika, że tłumaczenie PL>EN i zapisanie jednej minuty nagrania dźwiękowego zajmuje od 5 do 10 minut.
 
Joanna Carroll
Joanna Carroll  Identity Verified
Royaume-Uni
Local time: 00:01
polonais vers anglais
+ ...
AUTEUR DU FIL
Dziekuje Oct 29, 2016

Dziękuję, Panie Andrzeju! To mi już daje dobra orientację, jak podejść do tej wyceny.

pozdrawiam ciepło!

Joanna
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

tlumaczenie z pliku video - stawka za minute






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »