Forums non-anglophones » Italian »
Corso di formazione ONLINE su SDL Trados Studio 2019 - Livello Base / Avanzato - Martedì 4 e 1
Auteur du fil: Paolo Sebastiani
Paolo Sebastiani
Paolo Sebastiani  Identity Verified
Italie
Local time: 14:12
Membre
anglais vers italien
+ ...
Oct 29, 2018

Buongiorno,

Con la presente Vi invito a partecipare ai nostri corsi collettivi online su SDL Trados Studio 2019 e MultiTerm 2019,

Corsi online su piattaforma skype con possibilità di rivedere i relativi video della registrazione


Giorno: Martedì 4 dicembre 2018 – dalle 9:00 alle 12:00 (durata 3 ore) - Livello Base per principianti
Giorno: Martedì 11 dicembre 2018 – dalle 9:00 alle 12:00 (durata 3 ore) - Livello Avanzato per utenti inte... See more
Buongiorno,

Con la presente Vi invito a partecipare ai nostri corsi collettivi online su SDL Trados Studio 2019 e MultiTerm 2019,

Corsi online su piattaforma skype con possibilità di rivedere i relativi video della registrazione


Giorno: Martedì 4 dicembre 2018 – dalle 9:00 alle 12:00 (durata 3 ore) - Livello Base per principianti
Giorno: Martedì 11 dicembre 2018 – dalle 9:00 alle 12:00 (durata 3 ore) - Livello Avanzato per utenti intermedi

____________________________________________________________

Costo di un corso singolo (Base o Avanzato) Euro 59,00 IVA inclusa.
Costo di entrambi i corsi (Base e Avanzato) Euro 99,00 IVA inclusa.

_____________________________________________________________

Programma Corso Livello Base:
Introduzione alla Tecnologia di SDL Trados Studio 2019
La Memoria di Traduzione, che cos’è e come funziona
I Glossari – Base di Dati Terminologici
L’ambiente di SDL Trados Studio 2019
Traduzione di un Progetto Studio (New Project)
Esportazione dei documenti tradotti

Programma Corso Livello Avanzato:
Impostazioni avanzate
Gestione glossari con Multiterm
Conversione glossari da excel
Gestione e Manutenzione delle TM
Conversione TM da e verso TMX
Traduzione di File PDF
Gestione dei Packages
Allineamento

_____________________________________________________________

Per maggiori informazioni, eventuale iscrizione e pagamento visitate il seguente sito web:
http://www.sdltradostraining.com/collettivoonline.html

Chi fosse interessato può anche contattarmi via mail: [email protected]
oppure via telefono: 328 2419508 o via skype: eurox55

Distinti Saluti

Paolo Sebastiani
CAT TOOL Training Center ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Corso di formazione ONLINE su SDL Trados Studio 2019 - Livello Base / Avanzato - Martedì 4 e 1






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »