Forums non-anglophones » French »
fusionner deux TMs
Auteur du fil: Yves Minssart
Yves Minssart
Yves Minssart  Identity Verified
France
Local time: 13:22
allemand vers français
+ ...
Oct 19, 2017

Bonjour, pourriez-vous me dire comment fusionner 2 TMs sur Trados 2017 (chaque TM fait environ 10 000 Ko) ? Merci de votre aide
 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 13:22
français vers allemand
+ ...
Tmx Oct 19, 2017

Bonjour Yves,

Exporter les deux mémoires au format tmx.
Créer une nouvelle mémoire et importer les deux mémoires tmx.
Pour les doublons, il existe une application utile sur le site http://appstore.sdl.com/de/. Tmtool.

Bonne chance,

Geneviève
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

fusionner deux TMs






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »