Forums non-anglophones » Albanian

Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Moderimi i forumit shqiptar 2009-2010	Sherefedin MUSTAFA Aug 3, 2009 6 (5,952) Eva T Aug 11, 2009
	Scam e-mail	Klementina Shahini Aug 10, 2009 2 (5,365) Klementina Shahini Aug 10, 2009
	Njoftim lidhur me një incident sigurimi	Sherefedin MUSTAFA Aug 7, 2009 0 (3,559) Sherefedin MUSTAFA Aug 7, 2009
	Off-topic: Faleminderit dhe mirupafshim	Monika Coulson Jul 31, 2009 4 (15,106) Eva T Aug 5, 2009
	Përdorimi i mbaresës "-im" kundër mbaresës "-acion".	Juliana Cullafiq Mar 15, 2009 5 (6,837) Daniela Zhusti Jul 29, 2009
	Perkthyesit e gjuhes shqipe dhe powowws in Tirana!!	Ec Linguistic Solutions Jul 6, 2009 0 (3,960) Ec Linguistic Solutions Jul 6, 2009
	Transkriptimi i toponimeve shqiptare në gjuhë të huaja	Sherefedin MUSTAFA Jun 8, 2009 6 (10,744) Roland Lelaj Jul 4, 2009
	Off-topic: Thonë se humori dhe e qeshura të zgjasin jetën...    ( 1... 2)	Monika Coulson Jul 23, 2003 29 (23,277) Albanesa Jul 1, 2009
	"Glossary-building" KudoZ to be deployed in English to Albanian	Enrique Cavalitto May 25, 2009 9 (4,613) Klementina Shahini Jun 14, 2009
	Sa po i kushtojme kujdes pastertise se gjuhes shqipe ?	Klementina Shahini Jun 2, 2009 0 (2,610) Klementina Shahini Jun 2, 2009
	ALBAGLOBAL BËHET RISHITËSI ZYRTAR I SDL TRADOS NË SHQIPËRI	Albaglobal May 5, 2009 0 (3,570) Albaglobal May 5, 2009
	Off-topic: Powwow in Tirana	Paola Dentifrigi May 4, 2009 0 (3,155) Paola Dentifrigi May 4, 2009
	Off-topic: Thënie nga njerëz të shquar    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 10)	Vjollca Martinson Feb 3, 2004 143 (97,110) Albana Dhimitri Mar 27, 2009
	Pershendetje dhe dua tju bej nje pyetje	Avenir Baci Mar 26, 2009 1 (4,451) Fabiana Papastefani-Pezzoni Mar 27, 2009
	Përshëndetje	Fabiana Papastefani-Pezzoni Mar 11, 2009 3 (6,321) Monika Coulson Mar 13, 2009
	Off-topic: 17/02/2008: Shpallja e Pavarësisë së Kosovës	Gentiana Kasemi Feb 20, 2008 5 (9,158) Ledja Feb 17, 2009
	Gafa ne perkthime	Eno Damo (X) Feb 4, 2005 5 (8,136) ylbermuhaxhiri Jan 7, 2009
	Suksese Sherefedinit në rolin e moderatorit	Monika Coulson Dec 30, 2008 8 (7,102) Ahmet Murati Jan 2, 2009
	Rubrikë drejtshkrimore (Freskim njohurish i rregullave drejtshkrimore të gjuhës shqipe)    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Monika Coulson Nov 9, 2002 69 (59,451) Juliana Cullafiq Dec 27, 2008
	Konkursi i fundit anglisht - shqip	Monika Coulson Dec 24, 2008 2 (5,615) Sherefedin MUSTAFA Dec 24, 2008
	Përkthimi i ri i faqeve të ProZ.com : ju kërkoj falje të gjithëve	Monika Coulson Nov 12, 2008 3 (5,162) Anton Berishaj Dec 17, 2008
	Shqetësime mbi konkursin dhe vlerësimet e tij	aneta_xh Dec 7, 2008 1 (4,125) Monika Coulson Dec 7, 2008
	Kerkese per informacion	Eneja Mushi Nov 11, 2008 3 (5,461) Ahmet Murati Nov 18, 2008
	Pastërtia e gjuhës shqipe - Mënjanimi i fjalëve të huaja të panevojshme    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Monika Coulson May 12, 2004 101 (111,553) buli11 Oct 21, 2008
	GNOME - lëshohet versioni i ri 2.24	laurenti Sep 25, 2008 0 (2,411) laurenti Sep 25, 2008
	Microsoft Language Home	Juliana Cullafiq Jun 21, 2008 13 (7,996) Albana Dhimitri Sep 24, 2008
	Emrat e shteteve    ( 1... 2)	Sherefedin MUSTAFA Apr 3, 2008 18 (23,248) laurenti Aug 13, 2008
	Fjalë që nuk mund të përkthehen me një fjalë të vetme	aneta_xh Aug 20, 2004 11 (9,835) Gentiana Kasemi Aug 3, 2008
	Gjuha e botimeve zyrtare	andrida Jul 31, 2008 5 (4,756) andrida Aug 3, 2008
	Shoqatë përkthyesish ne Shqiperi	Fabiana Papastefani-Pezzoni Jul 21, 2006 1 (27,443) Fabiana Papastefani-Pezzoni Jul 28, 2008
	Mbi disa raste të përshtatjes me emrat e dygjinishëm    ( 1... 2)	Pjetri Dec 30, 2003 15 (21,773) andrida Jul 25, 2008
	Përvoja juaj me VAT/IVA/TVSH?	Gentiana Kasemi Mar 24, 2008 4 (7,296) Gentiana Kasemi Jul 10, 2008
	SHQIPJA NE FAMILJEN E GJUHEVE	Translation Link Mar 31, 2008 1 (5,297) Gentiana Kasemi May 27, 2008
	7th Proz.com Translation Contest: Submission phase is on!	RominaZ May 16, 2008 0 (2,153) RominaZ May 16, 2008
	Off-topic: Sa për çlodhje (Gjëra interesante, faqe interneti komike, kuriozitete etj)    ( 1... 2)	Monika Coulson May 10, 2002 20 (38,293) Ledja May 4, 2008
	Terminologjia e përdorur në ligjet shqiptare	Juliana Cullafiq Apr 23, 2008 2 (6,733) Juliana Cullafiq Apr 24, 2008
	Libra në shqip (në format elektronik)	Monika Coulson Apr 15, 2008 3 (14,788) Eva T Apr 22, 2008
	Hi, I need advise	Stanislaw Czech, MCIL CL Apr 15, 2008 2 (2,424) Sherefedin MUSTAFA Apr 16, 2008
	Mënyra apo programe për të administruar faturat e projekteve?	Gentiana Kasemi Mar 22, 2008 0 (3,605) Gentiana Kasemi Mar 22, 2008
	Konkursi i 6-të i përkthimit në ProZ.com: Ndihmoni që gjuha shqipe të futet në votimin përfundimtar	RominaZ Mar 7, 2008 0 (3,862) RominaZ Mar 7, 2008
	A e keni provuar Fjalorin e Termave të Informatikës të alba-soft?	Juliana Cullafiq Mar 6, 2008 2 (4,939) Juliana Cullafiq Mar 7, 2008
	Afati i konkursit të 6-të të ProZ.com: 5 mars	Monika Coulson Mar 3, 2008 0 (3,012) Monika Coulson Mar 3, 2008
	Pyetjet KudoZ me mbi 10 fjalë	Monika Coulson Dec 5, 2005 6 (6,580) Monika Coulson Feb 21, 2008
	Konkursi i 6-të i përkthimit në ProZ.com: jemi në fazën e dorëzimit të përkthimeve!	RominaZ Feb 14, 2008 0 (2,958) RominaZ Feb 14, 2008
	Off-topic: Gëzuar Vitin e Ri 2008!	Monika Coulson Dec 31, 2007 2 (7,025) Elvana Moore Jan 11, 2008
	ProZ.com translation contest #5 - Final voting underway	RominaZ Dec 17, 2007 0 (1,960) RominaZ Dec 17, 2007
	Off-topic: Pavarësia e Kosovës si kurthë për spam	Sherefedin MUSTAFA Dec 10, 2007 0 (3,051) Sherefedin MUSTAFA Dec 10, 2007
	Marredheniet ndermjet gjuhes letrare shqipe dhe Dialektet Gege e Toske.	Albana Dhimitri Nov 16, 2007 5 (11,639) Albana Dhimitri Nov 26, 2007
	Konkursi i 5-të i Përkthimit të ProZ-it në Shqip	RominaZ Nov 16, 2007 0 (2,847) RominaZ Nov 16, 2007
	Pse ndodh mospërshtajta e saktë për disa emra ambigjenë?	andrida Aug 3, 2007 0 (2,586) andrida Aug 3, 2007

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »