Laure is an amazing translator. Intuitive in her mirroring of style and ethos, very skilled and remarkably efficient. I highly recommend Laure Claesen!
Services
Translation, Website localization, Transcreation, MT post-editing
Languages
anglais vers français
Specializes in
Textiles / vêtements / mode, Entreprise / commerce, Chimie / génie chim., and 7 more.
Native in
français (Variant: Belgian)
26 positive reviews
Jan Sassano (jan sassano)
Oct 04, 2013
pinned feedback
Highly professional translator. Very reliable, very good writer. Pleasant personality, great team member
ITITranslates
May 02, 2019
Quality translations and high attention to detail.
iamheader
May 07, 2020
Laure is an extremely talented and knowledgeable translator. She has done a significant amount of work for me in the pharmaceutical industry, and I will continue to work with her due to her knowledge, timeliness and accuracy.
It is very agreeable to work with this excellent translator.
We have been collaborating with Laure for a few years now and we are always are impressed by the high quality of her work. Her quick turnarounds are great as well, and she's always ready to help us with urgent requests.
An excellent translator. Laure provides quality work, on time and with professionalism. Very reliable which is extremely important. Highly recommended.
very professional translator, delivery always on-time
good quality, prompt delivery, thanks for your hard work!
Fast-Translator
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget Translations
Avg. LWA : 4.5 (8 entries)
Oct 16, 2012
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget TranslationsAvg. LWA : 4.5 (8 entries)
Thanks to all translators!
Laure has worked on a number of English to French translations for me and has each time produced a translation of extremely high quality. I hope to continue working with her in the future.
Excellent work.
A consummate professional
Laure provides quality work and always with a positive attitude. She asks great questions and provides good feedback as well. It is a pleasure working with her.
ugab3
Nov 04, 2008
We are very satisfied with the quick, friendly and professional service from Laure Claesen in the translation of a coffee-table book on Etosha National Park in Namibia
fblom
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget Translations
Avg. LWA : 4.5 (8 entries)
Nov 03, 2008
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget TranslationsAvg. LWA : 4.5 (8 entries)
pleasant and reliable translator, took the job very seriously!
Professional work, competent and friendly translator, always on time
Laura Bertram
Oct 31, 2008
Great work and always on time!
Pending Site (X)
Oct 30, 2008
Excellente traductrice. J'espère pouvoir travailler avec vous très bientot
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 26, 2016
marianamellor
Willing to work with again: Yes
May 13, 2014
ErwinVroom
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget TranslationsAvg. LWA : 4.5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes
Feb 22, 2012
ICONLangServ
ICON Language Services (previously Oxford Outcomes/ ICON Commercialisation and Outcomes)Avg. LWA : 4 (10 entries)
Willing to work with again: Yes
Feb 22, 2012
ICONLangServ
ICON Language Services (previously Oxford Outcomes/ ICON Commercialisation and Outcomes)Avg. LWA : 4 (10 entries)
Willing to work with again: Yes
Jun 15, 2010
Iris S
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget TranslationsAvg. LWA : 4.5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!