Receveur

Portuguese translation: tesoureiro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Receveur
Portuguese translation:tesoureiro
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

14:58 Feb 13, 2024
French to Portuguese translations [PRO]
COVID-19 - Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
French term or phrase: Receveur
Receveur du bureau des Successions Luxembourg

Obrigado.
Gil Costa
Portugal
Local time: 21:17
tesoureiro
Explanation:
Sugestão...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 21:17
Grading comment
Obrigado.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tesoureiro
Maria Teresa Borges de Almeida
3agente de cobrança
Rui Domingues


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tesoureiro


Explanation:
Sugestão...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 21:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 11
Grading comment
Obrigado.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sindia Alves
1 day 19 hrs
  -> Obrigada, Sindia!
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
agente de cobrança


Explanation:
Poderá ser uma solução, mas seria necessário mais contexto.



Example sentence(s):
  • " Em 15 de Janeiro de 1996, o agente de cobrança da Nona Repartição de Registo de Bruxelas exigiu à Comissão o pagamento, até 25 de Janeiro de 1996, de um montante total de 363 470 BEF, tendo dirigido a esta última um aviso de cobrança coerciva."

    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/fr-pt/TXT/?uri=CELEX:62005CJ0199
Rui Domingues
Portugal
Local time: 21:17
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search