5-roller counter
Spanish translation: contador con 5 rodillos/ruedas/ruedecillas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:04 Apr 26, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / water meters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | contador con 5 ruedas/ruedecillas |
| ||
| 3 | contador de agua de/con 5 rodillos |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contador con 5 ruedas/ruedecillas Explanation: Ver figura en inicio: Thanks to our standard 5-roller counter, a correct read out for consumption calculation is child’s play. The four pointers even make it possible to read the decimal places, if need be. http://www.sanobaltic.com/failid/File/toodete materjalid/dau... Saludos, -------------------------------------------------- Note added at 34 minutos (2017-04-26 16:39:36 GMT) -------------------------------------------------- Copié un enlace que no tiene nada que ver, aquí algo parecido: http://thietbicodienvietnam.vn/altay-series Parece que en algunos enlaces también se llama roles a las pequeñas esferas abajo que dan los litros (no sé si es muy correcto), en principio se refiere a los números en la parte superior del aparato (las ruedas van por dentro del aparato). Aquí el modelo de 8 ruedas con imagen: http://www.ib-controls.com/docs/ICN/SINGLEJET METER ETK ETW.... ...8-roller counter ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
contador de agua de/con 5 rodillos Explanation: Saludos -------------------------------------------------- Note added at 52 minutos (2017-04-26 16:57:27 GMT) -------------------------------------------------- Contador de chorro único Sensus 820 - Medición y control - Contador ... https://www.interempresas.net/.../Producto-Contador-de-chorr... Los 5 rodillos y la primera aguja del totalizador están protegidos del agua de la red por una cápsula llena de una solución de glicerina. Por lo que la legibilidad ... ETKD - Contador de chorro único y esfera seca para agua fría y ... www.zenner.es/...contadores_de_agua.../contadores_de_agua_c... Contadores de agua ETKD y ETWD ... Con el módulo especial M-bus colocado sobre el contador ETKD de 8 rodillos con sensor inductivo, ... Q3=4 (≈ Qn 2,5). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations