 Membre depuis Dec '05
Langues de travail : anglais vers espagnol
français vers espagnol
espagnol vers anglais |
|   Smartranslators
Accredited translators 20 yrs experience
N/D Heure locale : 08:45 CET (GMT+1)
Langue maternelle : espagnol  | | | |
| Indépendant et donneur d'ordre | | Blue Board: Smart Translators, S.L. | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Spécialisé en : | | Ordinateurs (général) | Droit (général) | | Finance (général) | Économie | | Construction / génie civil | Ordinateurs : logiciels | | Ordinateurs : systèmes, réseaux | Ordinateurs : matériel | | Entreprise / commerce | Automation et robotique |
| Autres domaines traités : | | TI (technologie de l'information) | Droit : contrat(s) | | Comptabilité | Architecture | | Électronique / génie électronique |
More Less | | Réponses aux questions : 19613, Questions posées : 0 Easy / 1487 PRO, Points PRO : 30712 | 4 entrées| Nom de l'agence | Pays | LWA  | Commentaire | Retours des agences | | Alboum & Associates | Invisible | 5 | Sandra Alboum & Associates has proved to be an excellent translation agency. Sandra has shown to be a brilliant coordinator and I can only speak favourably of her qualities. | Thanks, Marga. Your team did a fine job on the translation, and I'm sure I'll be contacting you again soon. Un abrazo! | | Precise Translation Spain | Invisible | 5 | ¡¡¡Excelentes!!! No se puede definir de otro modo. Trato cordial y amable, a la vez que profesional y disciplinado. Son puntuales y cumplen con sus compromisos de pago. | ... | | Hasting Traducciones, S.L. | Invisible | 5 | David is very professional, extremely cooperative and especially competent. I highly recommend working with him. | ... | | Serveis Lingüístics Penedès / Hanna Languages S.L. | Invisible | 1 | Pendiente pago factura de aprox. 450 € desde hace 4 meses. Además, no responden a los diversos correos electrónicos que se les han enviado. | ... |
More Less | | 0 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | SMARTTRANS | | OTHER-EOI - Madrid Spain / American School of Madrid Graduation / Degree in Computer Science and Management - Universidad Politécnica de Madrid | | Années d'expérience en traduction : 20. Inscrit à ProZ.com : May 2004. Devenu membre en : Dec 2005. | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smart Translator translator program, Other CAT tool, Powerpoint | | http://www.smartranslators.com | | CV will be submitted upon request | | Smartranslators respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques. | | À mon propos
SMART TRANSLATORS, S.L. is a translation agency consisting of a team of qualified and certified professionals, experienced in both the translation and IT (Information Technology) sectors. SMART TRANSLATORS is a reliable agency, offering a wide range of translation and programming services at highly competitive rates.
In contrast to other translation agencies, SMART TRANSLATORS has designed a personalized computer program which introduces, for the first time in the market, the "interpretation concept" in a software translation application. Although machine translation software will never be able to replace "human translations" it does help meet our goals. Today, computer-assisted translation is essential in order to provide timely and efficient translations.
SMART TRANSLATORS, S.L. offers a team of translators and IT engineers experienced in the IT, commercial, technical, financial and banking sectors.
We pride ourselves on our high quality standards, customer service and on-time delivery, backed by more than 20 years experience in the banking and information technology sectors.
For reference purposes only, please find below a list of books translated by us:
- Unix: ISBN 84-415-1970-6 (Teach Yourself Unix in 24 Hours-Dave Taylor)
- Aprende SQL:- ISBN 84-415--2035-6 (Learn SQL-Alan Beaulieu)
- Seguridad de Redes: ISBN 84-415-2029-1 (Network Security. A practical approach-Jan L. Harrington)
- Digital Imaging: ISBN 84-415-1933-1 (Digital Imaging-Mark Galer/Les Horvat)
- Visual Basic 2005: ISBN 84-415-2106-9 (Visual Basic 2005)
We are experts in the following IT areas:
Programming Languages
- Visual Basic.NET, Visual C++ , Modula-2, ADA and Pascal.
- Java2 (Servlets, JavaBeans and Applets).
Operating Systems
- 2000/XP PC environments.
- Management of multiuser operating systems (Windows NT WS and Server).
Databases
-Relational database model design tools (Er/win of Logic Works and Data Modeler of Rational Rose).
- Oracle 8i Administration Course.
- SQL.
- PL/SQL for the creation of procedures and functions directly stored in the Oracle 81 database.
Office Automation Applications
- Data mining tools such as Business Objects (Supervising Modules, Designer, Explorer and Scheduler).
- Office (97, 2000 y 2003 with VBScript).
- MsProject.
Others
- Use of format conversion tools (Mercator 5.0).
- VBScript and UML (Rational Rose).
- HTML, JavaScript, JSP and ASP
With the purpose of covering all client needs, SMART TRANSLATORS, S.L. offers the following services:
- Translation of documents.
- Proofreading and editing.
- Language style unification.
- Programming
QUERIES AND COMMENTS:
If you have any questions or comments, please feel free to contact us (Margarita Ezquerra) by telephone at +34 677-444-358 in Madrid (Spain) or by e-mail at:
e-mail: recepcion@smartranslators.com
e-mail: marga@smartranslators.com
or visit our web site at http://www.smartranslators.com.
You may also obtain an on-line estimate on our web site.
Prices will vary according to the type of document. | Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
|
Mots clés : software, hardware, legal, financial, html, industry, english, spanish,
 Ce profil a reçu 2184 visites au cours du dernier mois,
sur un total de 1024 visiteurs
Dernière mise à jour du profil
Jul 17 |
Compétences