Résidu sur l'allumage

English translation: residue on ignition

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Résidu sur l'allumage
English translation:residue on ignition
Entered by: Drmanu49

17:43 Jun 7, 2020
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Lab test
French term or phrase: Résidu sur l'allumage
Hi all -

I am translating lab test results on a pharmaceutical compound.

I am uncertain how to translate the entry:
Résidu sur l'allumage

Here are the all the entries that appear on the same page of this report:

Chlorures ppm
Michael Meskers
United States
Local time: 04:25
residue on ignition
Explanation:
NF Monographs: Hydrochloric Acid - USP29-NF24
ftp.uspbpep.com › ...
Traduire cette page
Residue on ignition 281 — To 20 mL add 2 drops of sulfuric acid, evaporate to ... Bromide or iodide, Free bromine or chlorine, Sulfate, and Sulfite— Dilute it with ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 10:25
Grading comment
Thanks so much for the help as always.
Michael
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1residue on ignition
Drmanu49
3residue on/of ignition
Juan Arturo Blackmore Zerón


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
residue on ignition


Explanation:
NF Monographs: Hydrochloric Acid - USP29-NF24
ftp.uspbpep.com › ...
Traduire cette page
Residue on ignition 281 — To 20 mL add 2 drops of sulfuric acid, evaporate to ... Bromide or iodide, Free bromine or chlorine, Sulfate, and Sulfite— Dilute it with ...

Drmanu49
France
Local time: 10:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5346
Grading comment
Thanks so much for the help as always.
Michael

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: The Code of Federal Regulations of the United States of Americabooks.google.co.uk › books Its solubility is slight to very slight in polar organic solvents such as methanol and ethanol and it is insoluble in nonpolar ... (iii) Its residue on ignition is n
21 hrs
  -> Thank you Liz.
Login to enter a peer comment (or grade)




Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search