AAH des Hôpitaux de Paris

English translation: Attaché d’Administration Hospitalière (AAH)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:AAH des Hôpitaux de Paris
English translation:Attaché d’Administration Hospitalière (AAH)
Entered by: joanna menda

14:44 Jan 30, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / letterhead
French term or phrase: AAH des Hôpitaux de Paris
Hi,

Under the doctor's name I have the following
DES de Biologie Médicale
AIH des Hôpitaux de Bordeaux
AAH des Hôpitaux de Paris

Thanks

Joanna
joanna menda
Canada
Local time: 10:51
Attaché d’Administration Hospitalière (AAH)
Explanation:
This could be it. See file:///C:/Users/DELL/Downloads/AAH%20ou%20ACH%20HNORD_div%20style=_display_none__desloratadin%20laktos%20_a%20href=_http___mavepiller.site_desloratadin-mave.jsp__mavepiller.site__a_%20desloratadin%20krka__div_.pdf
I would leave it in French and add a brief explanation within brackets.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-30 17:22:46 GMT)
--------------------------------------------------

I gave the wrong link. Try this: https://www.hopitalex.com/nav/gestion-personnel/personnel-no...
Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 07:51
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Attaché d’Administration Hospitalière (AAH)
Marco Solinas


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Attaché d’Administration Hospitalière (AAH)


Explanation:
This could be it. See file:///C:/Users/DELL/Downloads/AAH%20ou%20ACH%20HNORD_div%20style=_display_none__desloratadin%20laktos%20_a%20href=_http___mavepiller.site_desloratadin-mave.jsp__mavepiller.site__a_%20desloratadin%20krka__div_.pdf
I would leave it in French and add a brief explanation within brackets.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-01-30 17:22:46 GMT)
--------------------------------------------------

I gave the wrong link. Try this: https://www.hopitalex.com/nav/gestion-personnel/personnel-no...

Marco Solinas
Local time: 07:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 103
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search