A guide for e-commerce retailers on importing/exporting successfully between Switzerland and the EU. German to English.

End-of-year report for an Austrian energy company, German to English.

German to English exhibition texts for a dinosaur park.

I'm reviewing a translation of documentation for real-time reporting software in logistics.

• allemand vers anglais
• memoQ

Instruction manual for tractors and hitched ploughing equipment (including associated software)

• français vers anglais
• Agriculture, Engineering (general), IT (Information Technology)
• Trados Studio

Website for a Learning Management System for eLearning and course creation.

• allemand vers anglais
• Computers: Software, Internet, e-Commerce, Education / Pedagogy

Marketing and publicity materials for a national postal service provider (DE-EN).

• allemand vers anglais
• Tourism & Travel, Advertising / Public Relations

Annual report for a large-scale provider of joining technology and assembly/logistics solutions (DE-EN).

• allemand vers anglais
• Engineering: Industrial

A software manual for a direct customer based in Berlin

Translating a CNC programming manual.

Recently finished a 4-month+ project entailing the translation and localization of an RPG-style computer game (PC and console platforms).

Just finished extensive technical documentation for a railcar including on-board software, operation, maintenance and safety instructions.

Just finished a whitepaper on VoIP integration software