Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

Gabriella Bertelmann, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Appeal's Court documents, litigation, pharma corporation


Cool!

I Do That

1 user

  • allemand vers anglais
  • Litigation
Gabriella Bertelmann, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Innovative pharmaceutical product from Germany, Book Editing and Proofreading, patent review


Cool!

I Do That



Gabriella Bertelmann, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Childrens Book Translation, Editing, Proofreading and Publishing, multilingual


Cool!

I Do That



Gabriella Bertelmann, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Large Annual Report and contract


Cool!

I Do That



Gabriella Bertelmann, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just completed translations and editing of an innovative medial/pharma product from Germany for the International Market. Also completed translations and editing of web page material for the Austrian Lottery and Press Releases for Mercedes off-road vehicles.


Cool!

I Do That



Gabriella Bertelmann, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Completed another book translation and edit, 250 pages on High Frequency Energy Treatments, Tesla Oscillators

Fibonacci Sequence, Acupuncture


Cool!

1 userI Do That



  • allemand vers anglais
  • 50000 mots
  • High Frequency Energy Treatments, Tesla Oscillators
Gabriella Bertelmann, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

After completing a very large high profile legal file/court documents E-F over two months I just finished another book translation on High Frequency Energy Therapy, interesting material. Am now working on a website translation and my own publishing efforts as a author. Love my work, my clients and the material I get to work on.


Cool!

1 userI Do That



Gabriella Bertelmann, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just completed a literary translation, book on High Frequency Energy Medicine from German to English.


Cool!

I Do That



Gabriella Bertelmann, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

A book translation, edit and proof for the duration of this month


Cool!

I Do That



Gabriella Bertelmann, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Clinical Trial

Clinical Trial, Study, SARS


Cool!

I Do That



  • allemand vers anglais
  • Medical, biomedical, health clinical trials, editing/review
Gabriella Bertelmann, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Medical Test Material, Pharma, Clinical Trials, Litigation


Cool!

I Do That



Gabriella Bertelmann, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Energy Management, Water Treatment Facilities, Carbon Economic Footprint, Real Estate


Cool!

I Do That