Ongoing project - Translating marketing emails to Italian clients for French lingerie brand

• français vers italien
• 250 mots
• General / Conversation / Greetings / Letters, Marketing, Textiles / Clothing / Fashion
• memoQ

Ongoing project - Translating updates to a print-on-demand website: textile certifications and standards

• anglais vers italien
• 1050 mots
• Printing & Publishing, Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion
• Trados Studio

Ongoing project - Translating push notifications for online marketplace

• anglais vers italien
• 1850 mots
• Marketing
• Other CAT tool

Ongoing project: Proofreading blog posts and career page for an IT services provider

• anglais vers italien
• 2600 mots
• IT (Information Technology), Marketing, Human Resources
• XTM

Ongoing project - Translating marketing copy for online marketplace

• anglais vers italien
• 1250 mots
• Internet, e-Commerce, Marketing
• other

Ongoing project - Translating Q&A pairs for phone AI assistant

• anglais vers italien
• 21400 mots
• IT (Information Technology)
• Other CAT tool

Ongoing project - Translating update to video game about home renovation, mysteries and romance

• anglais vers italien
• 300 mots
• Gaming/Video-games/E-sports
• Other CAT tool

New project - Translating Q&A pairs for phone manufacturer

• anglais vers italien
• 22000 mots
• IT (Information Technology)
• Trados Studio

New project: Proofreading a gothic-fairy-tale-inspired videogame

• anglais vers italien
• 13000 mots
• Gaming/Video-games/E-sports
• memoQ

Ongoing project - Translating marketing copy for online marketplace

• anglais vers italien
• 3000 mots
• Marketing, Internet, e-Commerce
• Other CAT tool

Ongoing project: Translating updates to a retro Japanese videogame

• anglais vers italien
• 750 mots
• Gaming/Video-games/E-sports
• Trados Studio

Ongoing project: Proofreading blog post and form for an IT services provider

• anglais vers italien
• 1000 mots
• Marketing, IT (Information Technology)
• XTM

Ongoing project - Translating updates to a print-on-demand website: clothing items descriptions

• anglais vers italien
• 2500 mots
• Marketing, Internet, e-Commerce, Printing & Publishing
• Trados Studio

Ongoing project: Proofreading blog posts for an IT services provider

• anglais vers italien
• 2000 mots
• IT (Information Technology)
• XTM

Ongoing project - Proofreading marketing copy for online marketplace

• anglais vers italien
• 3800 mots
• Internet, e-Commerce, Marketing
• Other CAT tool

Ongoing project: Proofreading updates to a power bank user manual

• anglais vers italien
• 1450 mots
• Electronics / Elect Eng
• Other CAT tool

Ongoing project: Proofreading blog posts for an IT services provider

• anglais vers italien
• 1950 mots
• IT (Information Technology), Marketing
• XTM

Ongoing project: Proofreading updates to a Wi-Fi extender Privacy Policy

• anglais vers italien
• 2800 mots
• Law (general)
• Other CAT tool

Ongoing project - Translating updates to a print-on-demand website: clothing items descriptions

• anglais vers italien
• 800 mots
• Printing & Publishing, Internet, e-Commerce, Marketing
• Trados Studio

New project: Translating updates to a retro Japanese videogame

• anglais vers italien
• 1400 mots
• Gaming/Video-games/E-sports
• Trados Studio

Ongoing project: MTPE of email to sellers of French online marketplace concerning new legal requirements

• anglais vers italien
• 500 mots
• Law (general), Internet, e-Commerce
• Trados Studio

New project - MTPE of HR presentation for French company

• français vers italien
• 350 mots
• Human Resources
• MemSource Cloud

Ongoing project: Proofreading blog posts for an IT services provider

• anglais vers italien
• 3000 mots
• IT (Information Technology)
• XTM

Ongoing project - Translating updates to hotel booking website

• anglais vers italien
• 14500 mots
• Tourism & Travel, Internet, e-Commerce, Marketing
• Other CAT tool

Ongoing project: Proofreading blog posts for an IT services provider

• anglais vers italien
• 1900 mots
• IT (Information Technology)
• XTM

New project: Proofreading a memorandum of understanding for Italian solar energy company

• anglais vers italien
• 500 mots
• Law (general)
• Microsoft Word

Ongoing project - Translating sneakers and apparel descriptions for French sportswear brand

• anglais vers italien
• 8800 mots
• fashion, Sports / Fitness / Recreation
• Trados Studio

Ongoing project: Proofreading sellers center UI for online marketplace

• anglais vers italien
• 10500 mots
• Internet, e-Commerce
• Other CAT tool

New project - Translating marketing copy for a persistent world survival video game

• anglais vers italien
• 550 mots
• Gaming/Video-games/E-sports, Marketing
• MemSource Cloud

New project: MTPE of Letter of Transaction between French company and Italian contractor

• français vers italien
• 1700 mots
• Law: Contract(s)
• Trados Studio

New project - Performing LQA of a 3D puzzle videogame

• anglais vers italien
• 3560 mots
• video
• MemSource Cloud

Ongoing project: Proofreading updates to Faucet Water Purifier user manual

• anglais vers italien
• 2500 mots
• Electronics / Elect Eng
• other

Ongoing project: Proofreading updates to a smart vacuum Privacy Policy

• anglais vers italien
• 660 mots
• Electronics / Elect Eng
• Other CAT tool

Ongoing project - Translating updates to in-flight menu

• anglais vers italien
• 100 mots
• Tourism & Travel, Food & Drink
• Other CAT tool

Ongoing project - Translating updates to a power bank user manual

• anglais vers italien
• 1300 mots
• Electronics / Elect Eng
• Other CAT tool

Ongoing project: Proofreading blog posts for an IT services provider

• anglais vers italien
• 5000 mots
• IT (Information Technology)
• XTM

Ongoing project - Translating emails to customers for a French leather goods and jewelry brand

• français vers italien
• 200 mots
• Textiles / Clothing / Fashion, Marketing
• memoQ

Ongoing project: Translated Korean movie synopsis for a streaming platform

• anglais vers italien
• 200 mots
• Cinema, Film, TV, Drama

Ongoing project - Translating update to video game about home renovation, mysteries and romance

• anglais vers italien
• 700 mots
• Gaming/Video-games/E-sports
• MemSource Cloud

Ongoing project - Translating updates to a smart vacuum cleaner's user manual

• anglais vers italien
• 1100 mots
• Electronics / Elect Eng
• Other CAT tool

New project - MTPE of questionnaire about treatments used by medical professionals

• anglais vers italien
• 6000 mots
• Medical (general), Market Research

New project - Performing LQA of a 2v2 fighting videogame

• anglais vers italien
• 7000 mots
• Gaming/Video-games/E-sports
• MemSource Cloud

Ongoing project - Translating app store copy for an sRPG game bundle

• anglais vers italien
• 150 mots
• Gaming/Video-games/E-sports
• Microsoft Excel

Ongoing project: Translating updates to user manuals for smart routers

• anglais vers italien
• 1800 mots
• IT (Information Technology), Electronics / Elect Eng
• Other CAT tool

Ongoing project: Updating translation memory for an IT services provider

• anglais vers italien
• 200 mots
• IT (Information Technology), Marketing
• XTM

Ongoing project - Proofreading hotel booking website

• anglais vers italien
• 4000 mots
• Tourism & Travel
• Other CAT tool

Ongoing project: PDF review of massage gun's user manual

• anglais vers italien
• 2500 mots
• Electronics / Elect Eng
• Adobe Acrobat

Ongoing project: Proofreading updates to massage gun's user manual

• anglais vers italien
• 2500 mots
• Electronics / Elect Eng
• Other CAT tool

Ongoing project - Proofreading a hotel booking website

• anglais vers italien
• 5900 mots
• Tourism & Travel, Internet, e-Commerce
• Other CAT tool

Ongoing project - Translating marketing copy about a downloadable content for a Japanese fighting game

• anglais vers italien
• 350 mots
• Gaming/Video-games/E-sports
• MemSource Cloud