Langues de travail :
français vers italien
anglais vers italien
italien (monolingue)
espagnol vers italien

Elena Feriani
Translator and proofreader

Italie
Heure locale : 08:43 CET (GMT+1)

Langue maternelle : italien (Variant: Standard-Italy) Native in italien
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Elena Feriani is working on
info
Oct 26 (posted via ProZ.com):  Ongoing project: translating marketing material for a print, warehousing & fulfillment service ...more, + 223 other entries »
Total word count: 990576

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Copywriting, MT post-editing, Vendor management, Transcreation
Compétences
Spécialisé en :
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casinoOrdinateurs : systèmes, réseaux
Textiles / vêtements / modeMédecine (général)
Droit (général)Marketing / recherche de marché
Cosmétiques / produits de beautéInternet, commerce électronique
Entreprise / commerceIngénierie (général)

Devise préférée EUR
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 595, Réponses aux questions : 262, Questions posées : 37
Historique des projets 12 projets indiqués

Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  8 entrées

Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal | Send a payment via ProZ*Pay
Études de traduction Bachelor's degree - SSLMIT
Expérience Années d'expérience en traduction : 14. Inscrit à ProZ.com : Nov 2016. Devenu membre en : Apr 2018.
Références anglais vers italien (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
français vers italien (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
italien (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Affiliations N/A
Logiciels Aegisub, CaptionMaker/MacCaption, Crowdin, EZTitles, Lingotek, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit
Bio
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 623
Points de niveau PRO: 595


Principales langues (PRO)
anglais vers italien347
français vers italien205
espagnol vers italien39
italien4
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre272
Technique / Génie125
Droit / Brevets65
Médecine35
Marketing32
Points dans 3 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Autre65
Ingénierie (général)34
Droit (général)30
Textiles / vêtements / mode24
Général / conversation / salutations / correspondance24
Poésie et littérature23
Marketing / recherche de marché23
Points dans 39 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : English to Italian marketing translation, Italian translator and proofreader, fashion localization, Italian market research translation, Italian transcreation, Italian MTPE, French to Italian translation, Italian beauty translation, Italian medical translation, Italian app localization, software localization, UI localization, Italian copywriter


Dernière mise à jour du profil
Oct 15



Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search