Translating an eBook on technological tools for product developers.

• anglais vers français
• 11000 mots
• IT (Information Technology), Computers: Software
• memoQ

Translating an article about the use of renewable energy in the maritime industry.

• espagnol vers français
• 2000 mots
• Environment & Ecology, Ships, Sailing, Maritime, Energy / Power Generation
• memoQ

Revising a series of blog posts on safety issues and solutions while travelling.

• anglais vers français
• 6548 mots
• Tourism & Travel, Finance (general), Safety
• memoQ

Just finished a volunteer medical translation for Translators Without Borders.

• anglais vers français
• 1600 mots
• Medical (general)

I have just begun work on a translation document about best recycling practices.

recycling, plastics, cardboard, best practices, guidelines

• anglais vers français
• 2395 mots
• Environment & Ecology

Translating the synopsis of a new TV series. I now know what to watch next!

• anglais vers français
• 3461 mots
• Cinema, Film, TV, Drama

Spent the morning translating a newsletter for a sports technology company. Time to take a walk!

• anglais vers français
• 728 mots
• Sports / Fitness / Recreation
• 100% terminés

Just put the final touch on a translation on sustainable forest management for a US-based NGO.

• anglais vers français
• 6337 mots
• Environment & Ecology, Forestry / Wood / Timber
• memoQ
• 100% terminés

Translating a blog post for a solar panel manufacturer, English to French, 700 words.

• anglais vers français
• 700 mots
• Environment & Ecology
• memoQ

Proofing a translation on development aid, English to French, 16,471 words.

• anglais vers français
• 16471 mots
• International Org/Dev/Coop
• memoQ

Translating the privacy policy of a solar panel manufacturer, English to French, 4,803 words.

Working on the translation of a marketing brochure for a local eco-house that doubles as a bed & breakfast. Always fun and uplifting to translate!

green living, eco-friendly, eco-house, ecological design

• anglais vers français
• 1307 mots
• Environment & Ecology, Architecture
• memoQ

Translation of a blog post on safe access to drinking water in developing countries.

• anglais vers français
• 1131 mots
• Environment & Ecology, International Org/Dev/Coop
• memoQ

Afternoon task: translation from English into French of a short newsletter (600 words) for a solar panel manufacturer.

• anglais vers français
• 631 mots
• Environment & Ecology, Architecture
• memoQ

A global report on the state of the ocean for a nonprofit organisation, English to French, 18,000 words.

• anglais vers français
• 18547 mots
• Environment & Ecology
• memoQ

Just finished translating advertising/marketing material for one of my most regular partners, a high-tech company. English to French, 600 words (which does not sound like much, but the content was very creative!)

• anglais vers français
• Advertising / Public Relations, IT (Information Technology)

Working on the translation of a training manual for the staff of a US-based environmental agency.

environment,training manual,ecology,best practices

• anglais vers français
• 9956 mots
• Environment & Ecology
• memoQ
• 100% terminés

Revision of a tender for a pharmaceutical company, English to French, 4,500 words

• anglais vers français
• 4500 mots
• Medical: Instruments
• memoQ
• 5% terminés

Subtitles for a series of videos aimed at marketing leaders, English to French, 11,000 words

• anglais vers français
• 11000 mots
• marketing
• memoQ
• 89% terminés