and another example! A set of medical records - 'MRI scan' had been mis-translated as an 'NMR-scan' - appears a physics database has been fed into one ugly tool that's used for medical translations! We're not all machines yet, are we?