Helping you talk their language

Swedish, French, Danish and Norwegian to UK English translations and language services

Background
A talented linguist with a business background spanning several sectors and three countries, I approach every assignment, whatever the scale or subject, with the same professional but approachable attitude. I am proud to be an MITI; a member of the Institute of Translation and Interpreting.

Subject matter
My particular specialised subject areas are personal development, archaeology and museums.

I also work very often in the fields of construction (particularly large infrastructure projects) and marketing. In recent years I've moved increasingly into the field of literary translation.

Sample client list
Since becoming a freelance translator, I have worked for various major end-clients including PriceRunner, PetitBambou, the MuséoParc d'Alésia, IKEA and the University of Uppsala, and on subjects for smaller clients ranging from organic cheese to prehistoric cave paintings!

What can I do for you?
I have more than fifteen years’ full-time experience in translation, and also provide editing, proofreading and copywriting services.

When you choose me to work on your documents, you benefit from my English language writing skills, which are excellent: many of my clients come to me when they have particularly tricky or sensitive documents to be translated or proofread. I always aim to achieve the right tone of voice for your text, providing effective communication of your message.

Why not contact me for a quote?