Poll: How many volunteer translation/interpreting jobs have you completed this year? Auteur du fil: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "How many volunteer translation/interpreting jobs have you completed this year?".
View the poll results »
| | | |
I don’t know how many as I haven’t counted them. Anyway, I do volunteer work much less now than I used to (I haven’t been asked), mostly for some development NGOs active in the former African Portuguese colonies.
| | | | IrinaN (X)
États-Unis
Local time: 03:19
anglais vers russe
+ ...
3 weeks ago I, as a solo tourist, was bundled with a few more people for Chobe river and park safari tour, and they just happened to be a single group from Russia (no, nobody was corraling Russians plus I was listed as an American with the tour company ). I enjoyed their company, didn't mind to go back to work and gladly volunteered to interpret some exchanges, rangers' explanations and a 15-min video presentation about elephant... See more 3 weeks ago I, as a solo tourist, was bundled with a few more people for Chobe river and park safari tour, and they just happened to be a single group from Russia (no, nobody was corraling Russians plus I was listed as an American with the tour company ). I enjoyed their company, didn't mind to go back to work and gladly volunteered to interpret some exchanges, rangers' explanations and a 15-min video presentation about elephant rehab, where we could feed and touch those magnificent animals, and later had African bush braai under the starry African skies.
On a side note - what a land of incredible beauty and might! South Africa, Zimbabwe, Botswana, Zambia... Still feels like a fairy tale. I'll be back! ▲ Collapse
| | | |
They were for the environmental and journalistic fields. I thought they were less, but just checked! yay!
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: How many volunteer translation/interpreting jobs have you completed this year? | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
