Forums non-anglophones » Spanish »
GlossPost: Jergas de Habla Hispana (esl > esl)
Auteur du fil: Deschant
Deschant
Deschant
Local time: 16:12
Aug 2, 2005

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Eva Moreda

Title: Jergas de Habla Hispana

Source language(s): esl

Target language(s): esl

Source: Roxana Fitch

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fraseología y expresiones populares de cada uno de los países hispanohablantes. Útil para traductores del español y también para hablantes nativos de este idioma.



Phraseology and idiom... See more
A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Eva Moreda

Title: Jergas de Habla Hispana

Source language(s): esl

Target language(s): esl

Source: Roxana Fitch

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Fraseología y expresiones populares de cada uno de los países hispanohablantes. Útil para traductores del español y también para hablantes nativos de este idioma.



Phraseology and idioms of Spanish-speaking countries. Useful for people translating into Spanish and also for native Spanish speakers.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.jergasdehablahispana.org

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/5518
 ▲ Collapse
 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentine
Local time: 13:12
anglais vers espagnol
+ ...
gracias Aug 3, 2005

Hola, Eva.

Excelente. Me viene de perlas para un trabajo de investigación que estoy haciendo.

Aprovecho para agradecerte la ayuda en los KudoZ. ¡Guau! Con las posposiciones y las palabras fósiles y todo eso me dejaste con más ganas de aprender. Muchísimas gracias por la ayuda que me dieron, de corazón.

Gracias por este glosario.

Au
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Espagne
Local time: 17:12
espagnol vers anglais
+ ...
Nueva funcionalidad Aug 3, 2005

Hola Au,

Se ha modificado la interfaz de GlossPost y estamos haciendo pruebas. Entre otras nuevas prestaciones, nos permite remitir los enlaces de interés a los foros de los idiomas meta. Es posible que cuando lo hagamos, el poster ni se entera de que su contribución ha sido publicada. De todos modos, así esperamos alcanzar un mayor grado de interés por los glosarios.
 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentine
Local time: 13:12
anglais vers espagnol
+ ...
¿Es que... Aug 3, 2005

Parrot wrote:

...así esperamos alcanzar un mayor grado de interés por los glosarios.



existe algún traductor al que no le interesen los glosarios?



Acabo de encontrar uno que se te haría agua la boca, lorito.
Ahora lo mando.

Au
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Espagne
Local time: 17:12
espagnol vers anglais
+ ...
Es que Aug 3, 2005

Aurora Humarán wrote:

existe algún traductor al que no le interesen los glosarios?



nos viene un promedio de 10 al día y no os dabáis cuenta.

Y entonces pensamos, ¿tantas joyitas y nadie que las disfrute? Y mandamos a papá Henry 10 puntos para mejorar ...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: Jergas de Habla Hispana (esl > esl)






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »