Forums sur ProZ.com » Powwows »
Powwow: Cali - Colombia

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Cali - Colombia".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

TradosTech
TradosTech
Colombie
Local time: 05:07
¿Es este Powwow sólo para traductores y agencias registradas en Proz? Jul 22, 2014

Hola Patricia,

Agradezco que organices este Powwow el cual considero de vital importancia para nuestra profesión. Asistiré en calidad de Director General y propietario/fundador de una nueva agencia de traducciones en Cali; también aportaré como freelancer de ser permitido.

Me gustaría saber si es posible extender esta invitación a otros traductores de la ciudad, sin embargo, para este efecto tendría que haber mayor información disponible sobre el Powwow para lograr ... See more
Hola Patricia,

Agradezco que organices este Powwow el cual considero de vital importancia para nuestra profesión. Asistiré en calidad de Director General y propietario/fundador de una nueva agencia de traducciones en Cali; también aportaré como freelancer de ser permitido.

Me gustaría saber si es posible extender esta invitación a otros traductores de la ciudad, sin embargo, para este efecto tendría que haber mayor información disponible sobre el Powwow para lograr interesar a varios traductores y/o agencias.

Ofrezco con gusto mi ayuda si te parece conveniente y no entorpece tu labor.

¿Hasta que fecha se pueden registrar las personas? ¿Puedo llevar personas en calidad de invitados? ¿Cuántos?

Agradezco de antemano tu respuesta, de hecho, tengo muchas más consultas y mucho ánimo para aportar al Powwow en lo que más pueda.

Espero poder colaborar y me gustaría conversar más sobre el tema.

Cordialmente,

Christian Esquivel
Representante de TradosTech SAS ▲ Collapse
 
Patricia Torres
Patricia Torres  Identity Verified
Vénézuela
Local time: 06:07
anglais vers espagnol
¡Bienvenidos otros colegas e invitados! Jul 22, 2014

Hola, Christian:

¡Qué bueno que estás tan animado! La colaboración es bienvenida: siéntete en libertad de convocar a otros colegas en Cali. ¡Mientras más seamos, mejor! Seguro que el intercambio de opiniones será más entretenido y enriquecedor.

Como cada quien pagará sus consumos, no hay problemas en que lleven invitados. Diles a otros traductores que se anoten por esta vía para que reciban las actualizaciones sobre la reunión o, si no están registrados en Pro... See more
Hola, Christian:

¡Qué bueno que estás tan animado! La colaboración es bienvenida: siéntete en libertad de convocar a otros colegas en Cali. ¡Mientras más seamos, mejor! Seguro que el intercambio de opiniones será más entretenido y enriquecedor.

Como cada quien pagará sus consumos, no hay problemas en que lleven invitados. Diles a otros traductores que se anoten por esta vía para que reciban las actualizaciones sobre la reunión o, si no están registrados en Proz, que se comuniquen contigo o conmigo, para mantenerlos al tanto.

Estamos averiguando sobre un lugar agradable que nos permita conversar con todos. Vamos a averiguar algunos detalles; en cuanto confirmemos, avisamos.

Estamos en contacto.

Patricia

[Edited at 2014-07-22 18:10 GMT] ▲ Collapse
 
Patricia Torres
Patricia Torres  Identity Verified
Vénézuela
Local time: 06:07
anglais vers espagnol
¡Tenemos sitio! Cerámicas El Palomar Ravel Phazan Jul 25, 2014

¡Hola!

Este será el sitio de encuentro:

http://www.amarillasinternet.com/co/cali/ceramicas_palomar_arte_ceramico_artesania_diseno_artesanal/ceramicas_el_palomar_ravel_phazan.html

¡Nos vemos!

Patricia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Cali - Colombia






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »