Forums sur ProZ.com » Powwows »
Powwow: Bucharest - Romania

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bucharest - Romania".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Mihai Badea (X)
Mihai Badea (X)  Identity Verified
Luxembourg
anglais vers roumain
+ ...
Confirmare Sep 2, 2011

Dragi colegi,

Am făcut rezervare la restaurantul Picadilly. M-au rugat ca cel târziu marţi să le comunic numărul final de participanţi. Prin urmare, aş dori să vă rog să-mi (re)confirmaţi participarea, indicând şi numărul de însoţitori, dacă este cazul.

Mulţumesc,

Mihai
 
Angela Vasilescu (Autzulatos) (X)
Angela Vasilescu (Autzulatos) (X)  Identity Verified
Roumanie
Local time: 11:53
anglais vers roumain
+ ...
(re)confirmare Sep 2, 2011

Buna ziua
As dori sa confirm din nou prezenta la intalnirea propusa.
De asemenea, precizez ca voi veni neinsotita, deci confirmarea este pentru o singura persoana.

Multumesc si abia astept sa ne intalnim
Toate cele bune
Angela
 
Eugen Petala
Eugen Petala  Identity Verified
Roumanie
Local time: 11:53
allemand vers roumain
+ ...
vin! Sep 5, 2011

dacă am zis, am zis!


Eugen
 
Maria Diaconu
Maria Diaconu  Identity Verified
Roumanie
Local time: 11:53
anglais vers roumain
Confirm participarea Sep 6, 2011

Nu-mi este clar de ce nu am primit notificare pentru acest forum... poate şi alţi colegi au păţit la fel.
Confirm participarea, 1 persoană.
 
Mihai Badea (X)
Mihai Badea (X)  Identity Verified
Luxembourg
anglais vers roumain
+ ...
Rezervare finală Sep 6, 2011

@Maria: Şi eu aş fi presupus că mesajele sunt transmise automat tuturor celor înscrişi la powwow. Poate că trebuia să bifez vreo casetă când am iniţiat firul.

Am confirmat pentru 14 persoane. Dacă ne strângem mai mulţi, cu-atât mai bine; se mai găsesc nişte scaune libere.
 
Catalin Oprea
Catalin Oprea  Identity Verified
Roumanie
Local time: 11:53
anglais vers roumain
+ ...
post finalitate Sep 8, 2011

@mihai
a fost o intalnire reusita, cat am reusit eu sa stau..
da-mi si mie un mail pls la [email protected] ca sa-ti trimit copia mea de buletin.mersi.
cata
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bucharest - Romania






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »