Forums sur ProZ.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Personal Branding 101: Construya un perfil de experto para encontrar más trabajo

This discussion belongs to ProZ.com training » "Personal Branding 101: Construya un perfil de experto para encontrar más trabajo".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Javier Wasserzug
Javier Wasserzug  Identity Verified
États-Unis
Local time: 13:28
anglais vers espagnol
+ ...
Errores Apr 27, 2011

Esta página tiene tantos errores que sería una tarea larguísima corregirlos. No lo puedo creer, ¿cómo puede ser?
 
Jared Tabor
Jared Tabor
Local time: 17:28
COLLABORATEUR DU SITE
De acuerdo Apr 27, 2011

Sí, Javier, tenés razón. El texto se corregirá en breve. Gracias.

Jared
 
Soyculto
Soyculto  Identity Verified
Argentine
Local time: 17:28
Disculpas por los Errores May 4, 2011

Estimado Javier,
Muchas Gracias por mencionar los errores que contenía la presentación del webinar. Gracias también al equipo de Proz por haberlos corregido con tanta reactividad.
Como Trainer externo, era de mi responsabilidad hacer una presentación de webinar más correcta a nivel gramatical como conceptual.
Haré lo necesario para que las presentaciones de los próximos webinars sean más acordes a los estándares de la comunidad de Proz. Haré especialmente hincapié en qu... See more
Estimado Javier,
Muchas Gracias por mencionar los errores que contenía la presentación del webinar. Gracias también al equipo de Proz por haberlos corregido con tanta reactividad.
Como Trainer externo, era de mi responsabilidad hacer una presentación de webinar más correcta a nivel gramatical como conceptual.
Haré lo necesario para que las presentaciones de los próximos webinars sean más acordes a los estándares de la comunidad de Proz. Haré especialmente hincapié en qué mi lengua materna, el francés, no influya más mi estructura de comunicación.
Quedando a las ordenes ante cualquier solicitud adicional, te saludo muy atentamente.
Sebastien Yanni

[Subject edited by staff or moderator 2011-05-04 17:48 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Olena Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Personal Branding 101: Construya un perfil de experto para encontrar más trabajo






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »