| Pages sur ce sujet: [1 2] > | Powwow: Florianópolis - Brazil
|
|---|
| | | Espero poder vir ! | Jan 30, 2011 |
Fui convidado pelo amigo Reginaldo, estou em São Paulo e espero estar presente; no entanto, meus horários vão mudar em breve. Um abraço a todos !
| | | | | Olá colegas! | Jan 30, 2011 |
Que bom que temos interessados no encontro! Como disse no e-mail que vocês receberam, o Reginaldo Francisco vai ministrar um curso sobre o Wordfast, e vamos aproveitar para marcar mais um Powwow em Florianópolis. O curso dele será nos dias 25 e 26 de fevereiro (os interessados podem entrar em contato com ele), por isso quero saber de vocês qual seria a melhor data para marcarmos um almoço/café da tarde.
Aguardo os comentários!
Abs,
Michelle
| | | | hiurytg
Local time: 21:36
portugais vers anglais
+ ...
Dia 26 seria melhor para mim.
Creio que um café da tarde seria melhor, menos trabalho com preparo e melhor para conversar.
Se for dia 26 mesmo desde já minha presença está confirmada.
Obrigado pela oportunidade de participar.
Abraços.
| | | | | Equívocos da minha parte... | Jan 31, 2011 |
Olá colegas!
Peço desculpas pelas mensagens constantes, mas ontem o colega Reginaldo Francisco chamou a minha atenção para duas coisas importantíssimas e que não ficaram explícitas no convite do Powwow.
1) O Powwow e o curso que ele vai ministrar sobre o Wordfast são eventos separados; só estamos aproveitando a oportunidade para reunirmos os colegas nas duas situações.
2) A inscrição para o Powwow não inclui nenhuma participação no curso. Este será ... See more Olá colegas!
Peço desculpas pelas mensagens constantes, mas ontem o colega Reginaldo Francisco chamou a minha atenção para duas coisas importantíssimas e que não ficaram explícitas no convite do Powwow.
1) O Powwow e o curso que ele vai ministrar sobre o Wordfast são eventos separados; só estamos aproveitando a oportunidade para reunirmos os colegas nas duas situações.
2) A inscrição para o Powwow não inclui nenhuma participação no curso. Este será ministrado pelo Reginaldo, e é com ele que os interessados devem conversar a respeito de valores.
Até breve!
Michelle de Abreu Aio ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Sheila Gomes 
Brésil
Local time: 21:36
anglais vers portugais
| Sobre a data e outros | Jan 31, 2011 |
Para mim também seria melhor dia 26, e concordo com o colega acima, que o café daria menos trabalho. Quanto ao curso de Wordfast não pretendo participar, mas poderia colaborar gratuitamente (para quem estiver interessado), em apresentar o OmegaT, que é a CAT tool que uso. Vou levar meu netbook de qualquer maneira. Outra dúvida, há algum custo extra para o café?
| | | | RominaZ
Argentine
anglais vers espagnol
+ ...
| Isabel Vidigal
Brésil
Local time: 21:36
Membre (2005)
anglais vers portugais
+ ...
Oi! Mas onde tem informações sobre esse treinamento de Wordfast? entrei no perfil do Reginaldo e.. nada, entrei no site dele e... nada... eu queria ir ao Powwow, não conheço Florianópolis e acho que é uma boa desculpa para ir, não é? Estava até vendo passagem de avião, mas queria me assegurar de que vai mesmo ter o powwow, senão compro a passagem e vou para aí e daí? rsss .
| | | | Isabel Vidigal
Brésil
Local time: 21:36
Membre (2005)
anglais vers portugais
+ ...
| Informações 2 | Jan 31, 2011 |
já achei um hotel simpático... agora só precisaria da confirmação do powwow e saber sobre o curso....
[Edited at 2011-02-01 22:38 GMT]
| | |
|
|
|
| | | Olá Isabel! Olá colegas! | Feb 4, 2011 |
O powwow está confirmadíssimo. E pelo jeito ficaremos com o dia 26, sábado, pois acredito que seja melhor pra todo mundo. Só não escolhi ainda o Café em que nos reuniremos. Se os conhecedores da ilha quiserem indicar algum local bem aconchegante, sintam-se à vontade!
Abraços!
| | | | Luciano Dutra
Islande
Local time: 00:36
islandais vers portugais
+ ...
| Sugestão de local | Feb 4, 2011 |
Café Cultura no Centro (Praça XV)?
| | | |
Oi, pessoal!
Bom, tentarei ir se rolar esse powwow mesmo. Mantenham a atualização de dias e horários!
No centro tem várias opções, desde o Café Belas Artes na entrada do Corrego Grande [ao lado da Videoteca] até a chuvisco da Beiramar.
Tem tb o Café Paris da Madre Benvenutta, mas não creio que eles abram no sábado/domingo, teria que perguntar. Todos são lugares bem bacanas!
Abraço
| | |
|
|
|
Olá pessoal!
Gosto das opções do Café Cultura, no Centro ou na Lagoa, e do Chuvisco da Beiramar, pois é bem espaçoso. Fiquem todos à vontade para levar companhia. Terei mais detalhes sobre horário ainda nessa semana, pois acredito que o Reginaldo poderá ter um prognóstico melhor de quantas pessoas irão e do horário do curso que ele irá ministrar.
Qualquer dúvida... See more Olá pessoal!
Gosto das opções do Café Cultura, no Centro ou na Lagoa, e do Chuvisco da Beiramar, pois é bem espaçoso. Fiquem todos à vontade para levar companhia. Terei mais detalhes sobre horário ainda nessa semana, pois acredito que o Reginaldo poderá ter um prognóstico melhor de quantas pessoas irão e do horário do curso que ele irá ministrar.
Qualquer dúvida, entrem em contato por aqui ou via e-mail: [email protected]
Abraços! ▲ Collapse
| | | | Sheila Gomes
Brésil
Local time: 21:36
anglais vers portugais
| Qual o mais próximo da rodoviária? | Feb 16, 2011 |
Vou de ônibus, já que estou indo de Joinville, e se o café for próximo à rodoviária seria mais fácil, se não for um problema para vocês.
| | | |
Não acho que o Chuvisco seja uma boa opção... Não sei nem se dá pra gente juntar mesa ali.
| | | | | Pages sur ce sujet: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Florianópolis - Brazil | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
