Forums sur ProZ.com » Powwows »
Powwow: Prague - Czech Republic

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Prague - Czech Republic".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Allemagne
Local time: 03:27
anglais vers allemand
+ ...
Übernachtung... Oct 26, 2010

...wie letztes Jahr? Restaurant auch wie letztes Jahr? War toll!
 
Pavel Janoušek
Pavel Janoušek  Identity Verified
Tchèque (République)
Local time: 03:27
Membre (2007)
allemand vers tchèque
+ ...
Übernachtung... Oct 31, 2010

wie letztes Jahr, ihr werdet am Freitagabend erwartet.
Dieses Jahr mit etwas Kultur und Sehenswürdigkeiten (hatten wir letztes Jahr aber eigentlich auch schon...).
Leberwurst zum Frühstück (100% NICHT vegetarisch )...
 
Erik Hansson
Erik Hansson  Identity Verified
Allemagne
Local time: 03:27
suédois
+ ...
Looking forward! Nov 9, 2010

Looking forward to coming to Prague again and meeting friends and colleagues. Could someone please tell the local restaurant owners to order extra pivo for all of us thirsty translators.
 
Jan Kolbaba
Jan Kolbaba  Identity Verified
Tchèque (République)
Local time: 03:27
Membre (2006)
anglais vers tchèque
+ ...
Looking forward! Nov 10, 2010

Erik Hansson wrote:

Looking forward to coming to Prague again and meeting friends and colleagues. Could someone please tell the local restaurant owners to order extra pivo for all of us thirsty translators.


In the worst case, we'll have to go to a petrol station to buy some

[Edited at 2010-11-10 07:24 GMT]
 
Erik Hansson
Erik Hansson  Identity Verified
Allemagne
Local time: 03:27
suédois
+ ...
Looking forward! Nov 10, 2010

Jan Kolbaba wrote:

In the worst case, we'll have to go to a petrol station to buy some

[Edited at 2010-11-10 07:24 GMT]


I didn't know that Czech petrol stations have beer in their petrol pumps! Should I bring my canister? Just in case...

[Edited at 2010-11-10 09:18 GMT]
 
Jan Kolbaba
Jan Kolbaba  Identity Verified
Tchèque (République)
Local time: 03:27
Membre (2006)
anglais vers tchèque
+ ...
Looking forward! Nov 10, 2010

Erik Hansson wrote:

Jan Kolbaba wrote:

In the worst case, we'll have to go to a petrol station to buy some

[Edited at 2010-11-10 07:24 GMT]


I didn't know that Czech petrol stations have beer in their petrol pumps! Should I bring my canister? Just in case...

[Edited at 2010-11-10 09:18 GMT]


I meant in bottles, of course
 
Erik Hansson
Erik Hansson  Identity Verified
Allemagne
Local time: 03:27
suédois
+ ...
Word has spread. Nov 19, 2010

Word has spread. I just discovered this sign not so far away from here:
http://www.venstim.cz/?492eaf1fa5d30de523d97ccc9ac83c54
 
Erik Hansson
Erik Hansson  Identity Verified
Allemagne
Local time: 03:27
suédois
+ ...
Weather forecast Dec 2, 2010

Updated weather forecast for Prague.
http://www.wetter.de/wettervorhersage/420-969-89-tage/wetter-prag.html
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Prague - Czech Republic






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »