| Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5] | Powwow: Kiev - Ukraine
|
|---|
| | Vitaliy Dzivoronyuk 
Ukraine
Local time: 15:36
Membre (2007)
français vers russe
+ ...
SITE LOCALIZER | Телефон организатора | Oct 12, 2010 |
Уважаемый benderallo! Большая просьба - прочитайте более ранние посты, там вы найдете мой номер телефона, я с удовольствием отвечу на все ваши вопросы.
Кстати, судя по всему, придется искать более вместительное кафе - в лимит 35-40 человек мы уже явно не вписываемся. ... See more Уважаемый benderallo! Большая просьба - прочитайте более ранние посты, там вы найдете мой номер телефона, я с удовольствием отвечу на все ваши вопросы.
Кстати, судя по всему, придется искать более вместительное кафе - в лимит 35-40 человек мы уже явно не вписываемся.
Сегодня перезвоню в "Палату №6" и узнаю, смогут ли они разместить большее количество человек. Если нет - буду искать что-то более вместительное. Еще раз хочу напомнить - первый сбор переносится на 13:00, чтобы у нас на прогулку на катере, на знакомство и на дорогу до кафе было больше времени.
[Edited at 2010-10-13 08:16 GMT] ▲ Collapse
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Local time: 15:36
Membre (2007)
français vers russe
+ ...
SITE LOCALIZER | Последние новости | Oct 14, 2010 |
Итак, друзья - я звонил в "Палату №6", и там сказали, что вместо стульев за несколько столов поставят лавочки, поэтому поместиться за столами смогут все желающие.
Еще раз хотел бы напомнить всем наше распорядок:
1) 13:00 - встреча у станции метро "Поштова площа"... See more Итак, друзья - я звонил в "Палату №6", и там сказали, что вместо стульев за несколько столов поставят лавочки, поэтому поместиться за столами смогут все желающие.
Еще раз хотел бы напомнить всем наше распорядок:
1) 13:00 - встреча у станции метро "Поштова площа" у McDonalds. На эту встречу приглашаются все, кто желает собраться пораньше и поехать на часовую прогулку на катере по Днепру.
2) Около 14:30 - с прогулки на катере мы возвращаемся в то же место и ждем всех, кто захочет присоединиться к нам после катера, но еще до кафе.
3) 15:00 - мы отправляемся в сторону цирка.
4) 15:45 - сбор у цирка. После этого мы идем напрямую в кафе.
Для тех, кто подойдет позже - это кафе расположено по адресу ул. Воровского, 31 а. Поскольку кафе довольно необычное, то вывески у него нет. Находится оно со стороны двора углового дома. Если вдруг вы его не найдете самостоятельно - звоните, я выйду и встречу вас. Мой номер 0505577377.
Обязательный заказ в кафе - 150 грн. (такие условия сейчас практически во всех кафе при аренде зала).
Если у вас будут вопросы - звоните, с радостью на них отвечу!
[Edited at 2010-10-14 10:52 GMT] ▲ Collapse
| | | |
Я и Perevod4itsa приезжаем автобусом на автовокзал в 7:55 по расписанию (однако Автолюкс, как правило, приходит раньше). Если что, звоните... Приглашаю на завтрак!
[Edited at 2010-10-14 21:35 GMT]
| | | |
Скорее всего я не приеду. Хотелось бы очень, но не в этот раз. Желаю всем удачно отпраздновать прошедший день переводчика. И творческих успехов!
| | |
|
|
|
Dmitrie Highduke
Ukraine
Local time: 15:36
Membre (2008)
anglais vers ukrainien
+ ...
| А скільки... | Oct 15, 2010 |
А скільки часу триває подорож від вокзалу (залізничного) до метро "Поштова площа"?
| | | | | Подорож від з.вокзалу до М "Поштова площа"... | Oct 15, 2010 |
... займе близько 30 хв на метро (з урахуванням того, що у вихідні дні метро їздить з меншим інтервалом, ніж зазвичай)...
| | | | | Львів приєднується! | Oct 15, 2010 |
Назва кафешки "Палата №6" викликає трохи тривожні асоціації...
| | | | | Подорож від з.вокзалу до М "Поштова площа"... | Oct 15, 2010 |
Oksana D. wrote:
...у вихідні дні метро їздить з меншим інтервалом, ніж зазвичай Мабуть, малося на увазі "з більшим"?
| | |
|
|
|
| Подорож від з.вокзалу до М "Поштова площа"... | Oct 15, 2010 |
Maksym Kozub wrote: Oksana D. wrote:
...у вихідні дні метро їздить з меншим інтервалом, ніж зазвичай Мабуть, малося на увазі "з більшим"?
гггг, точно:-))
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Local time: 15:36
Membre (2007)
français vers russe
+ ...
SITE LOCALIZER | Дорога до метро "Поштова площа" | Oct 15, 2010 |
Путь от вокзала до метро "Поштова площа" не должен занять у вас больше 20 минут, даже в выходные и с учетом одной пересадки.
| | | | Mehman Salmanov
Ukraine
Local time: 15:36
anglais vers azerbaïdjanais/azéri
+ ...
| Приехали родственники, не смог... | Oct 16, 2010 |
Но надеюсь в следующем приму участие.
Спасибо Виталий!!!
| | | | | Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Kiev - Ukraine | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
