Forums sur ProZ.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
SDL Trados MultiTerm 2009 for Translators

This discussion belongs to ProZ.com training » "SDL Trados MultiTerm 2009 for Translators".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Koren Wheatley
Koren Wheatley  Identity Verified
États-Unis
Local time: 19:14
Membre (2007)
anglais
+ ...
Need to change to the September MT course Jul 16, 2010

Can anyone tell me how to change my registration from this August course to the September one? Thanks!! Becky, I took your beginner 2009 Trados Suite class the other day and loved it!
 
Soledad Azcona
Soledad Azcona  Identity Verified
Brésil
anglais vers espagnol
+ ...
Just sign up in the new course Jul 16, 2010

Dear Koren,

Glad you enjoyed Becky's class!

You just need to go to go to the class page: http://www.proz.com/translator-training/course/3719-sdl-trados-multiterm-2009-for-translators and register.

I have eliminated you from the list in this course. Remember that registration is just a way to express interest in ... See more
Dear Koren,

Glad you enjoyed Becky's class!

You just need to go to go to the class page: http://www.proz.com/translator-training/course/3719-sdl-trados-multiterm-2009-for-translators and register.

I have eliminated you from the list in this course. Remember that registration is just a way to express interest in a course.

Have a good weekend!

Soledad





With registration you are only expressing interest in a class ▲ Collapse
 
Diana Hochraich
Diana Hochraich
France
Local time: 04:14
anglais
+ ...
Quite interesting Aug 18, 2010

Thanks Becky for your intersting course. It was in some aspects rather complex, so I am afraid I will have to bother you with more questions while trying to implement a termbase myself. Specially in transforming an XL glosary into a termbase.
 
Arline Lyons (X)
Arline Lyons (X)  Identity Verified
Local time: 04:14
japonais vers anglais
Great overview and good preparation for the exam Aug 21, 2010

A great session, well timed and with clear explanations of what you can do with MultiTerm. I especially liked the tips for translators, as Becky is one herself! Also comments on common problems and pitfalls. I took the exam immediately after and passed.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Olena Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados MultiTerm 2009 for Translators






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »