| Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | Powwow: Milano - Italy
|
|---|
| |
Concordo Ivan! Per me è importante è piacevole incontrarvi, quindi mi adeguo senza problemi alle scelte della maggioranza.
| | | | dropinka (X) 
Italie
anglais vers italien
+ ...
Anch'io sono d'accordo con Ivan.
| | | | Serena Tutino
Italie
Local time: 11:24
Membre (2006)
anglais vers italien
+ ...
| Abbasso la media... | Feb 10, 2010 |
Mi dispiace molto abbassare la media, ma per me il prezzo ideale sarebbe di 20-25 euro dato che comunque abbiamo visto già la scorsa volta che con un prezzo simile si riesce ad essere abbastanza soddisfatti per qualità e quantità (e spero valga per tutti). In ogni caso mi adatterò alle decisioni che verranno prese dai più...
| | | |
Non devi spiacerti , affatto Serena. Non vogliamo escludere nessuno a causa del prezzo e poi come dice Ivan, l'importante è la compagnia.
| | |
|
|
|
Fran Cesca
Italie
Local time: 11:24
anglais vers italien
+ ...
Io verrei da Roma per cui ho solo bisogno di un paio di giorni per organizzarmi la trasferta, spero di non creare problema se confermo inizio settimana prossima tanto per qualsiasi questione mi rimetto alla maggioranza e delego Ivan a mio votante in loco!
| | | |
Ciao Jim, sapresti indicarci una data entro la quale darti la nostra conferma definitva? Grazie e buon lavoro!
| | | |
Prima che sai meglio è.
L'importante è che se credi di essere un "forse", metti un "maybe" ora e non appena sai se ci sarai o no mettere un Yes o togliere il maybe se non ci sarai. Dobbiamo avere un idea approssimativo del numero di persone qualche giorno (meglio una settimana) prima.
| | | | Hilary Bruce
Royaume-Uni
Local time: 10:24
italien vers anglais
+ ...
| Conferma, prezzo, ultimo powwow | Feb 10, 2010 |
Jim, sono costretta a flaggare maybe per adesso, ma è più si che no. Confermerò appena possibile.
Per il prezzo, anch'io preferirei stare intorno ai 20/25 euro, ma comunque non oltre 30 euro.
Per Silvia: cosa abbiamo discusso all'ultimo powwow? Le solite cose, almeno per quanto mi riguarda, cioè tariffe, tipologia di clienti, corsi, risorse, settori di lavoro ecc, e ovviamente abbiamo anche parlato di noi per conoscerci meglio ... See more Jim, sono costretta a flaggare maybe per adesso, ma è più si che no. Confermerò appena possibile.
Per il prezzo, anch'io preferirei stare intorno ai 20/25 euro, ma comunque non oltre 30 euro.
Per Silvia: cosa abbiamo discusso all'ultimo powwow? Le solite cose, almeno per quanto mi riguarda, cioè tariffe, tipologia di clienti, corsi, risorse, settori di lavoro ecc, e ovviamente abbiamo anche parlato di noi per conoscerci meglio. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
tradu-grace
Italie
Local time: 11:24
anglais vers italien
+ ...
| Alternativa locale - E' solo una proposta in più da valutare | Feb 11, 2010 |
Io sarei più propensa al Buffet, non sono una mangiona, soprattutto a colazione (ovvero alle 12-13 o 13-14).
Il seguente posto è facilmente raggiungibile alla fermata Wagner (praticamente a due minuti dall'uscita) o fermata Buonarroti del metrò (5 min. a piedi). Si paga per quanto si consuma.
Ha una "tea room" interna molto grande che darebbero
anche solo a metà x 30/40 persone il sabato dall'ora che scegliamo in poi.
"CREMERIA BUONARROTI" Via Buonarroti 9 MI -... See more Io sarei più propensa al Buffet, non sono una mangiona, soprattutto a colazione (ovvero alle 12-13 o 13-14).
Il seguente posto è facilmente raggiungibile alla fermata Wagner (praticamente a due minuti dall'uscita) o fermata Buonarroti del metrò (5 min. a piedi). Si paga per quanto si consuma.
Ha una "tea room" interna molto grande che darebbero
anche solo a metà x 30/40 persone il sabato dall'ora che scegliamo in poi.
"CREMERIA BUONARROTI" Via Buonarroti 9 MI - [email protected] - www.cremeriabuonarroti.it - tel. 02-48.00.79.30 Contact Sig.Vittorio
Si tratta di una PASTICCERIA (produzione propria) e per gli amanti del salato numerose opzioni- GELATERIA (produzione propria) - PANINERIA (dai tramezzini ecc.- PRIMI PIATTI su richiesta in anticipo- BUFFET - CATERING SERVICE E COCKTAIL PARTY. Hanno anche un "outdoor" disponibile ma suggerirei per temperature più primaverili.
Forse si potrebbe prendere in considerazione.
Forniscono ovviamente il servizio ai tavolini ma ognuno è libero di farsi un self-service.
Forse Jim riesce ad andarlo a vedere per sua valutazione.
Grazia ▲ Collapse
| | | | | | tradu-grace
Italie
Local time: 11:24
anglais vers italien
+ ...
| Alternativa locale - E' solo una proposta in più da valutare | Feb 11, 2010 |
Grazie James. If you're busy don't worry, it was just
an alternative.
Grazia
| | | |
Sono occupato in questo momento. Una cremeria! il mio colesterolo è già alle stelle!
| | |
|
|
|
Ryancolm, the more the merrier! (Qualcuno It>En vorrebbe tentare una traduzione?)
| | | | Colin Ryan (X)
Local time: 11:24
italien vers anglais
+ ...
| Più si è, meglio è! | Feb 16, 2010 |
In answer to Jim Davis
| | | |
Sto pensando a fare una visita al Gallery forse Venerdì o sabato, per ragioni di tempo mie e perchè avremo un'idea migliore del numero di persone. E vedrò anche la cremeria Grazia.
| | | | | Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Milano - Italy | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
