Forums sur ProZ.com » Powwows »
Powwow: Montevideo - Uruguay

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Montevideo - Uruguay".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 12:05
Membre (2004)
allemand vers espagnol
+ ...
Hola gente Jul 13, 2008

Un gusto ver que ya somos 13 inscriptos, y de al menos tres países.
Pero en realidad, ya hay más gente que se sabe que va a venir: dos personas me consultaron para traer cónyuge/pareja, y la respuesta es claramente afirmativa.
 
María Isabel Estévez (maisa)
María Isabel Estévez (maisa)  Identity Verified
Uruguay
Local time: 12:05
anglais vers espagnol
+ ...
In memoriam
Reservas Jul 13, 2008

Si bien hace siglos que no «nostalgeo» en esa fecha, tengo entendido que sería conveniente ir pensando ya en reservas, porque sobre la fecha, cuando venga la fiebre, va a ser imposible conseguir algo. Para ello, habría que ver cuáles son las opciones y cuáles son las expectativas de los nostálgicos.
 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 12:05
Membre (2004)
allemand vers espagnol
+ ...
Lugar: EL LOBIZON Aug 8, 2008

Hola a tod@s, les cuento que ya está confirmado el lugar del evento. Boliche El Lobizón, Yi 1377 entre 18 y Colonia. Vean más detalles en la página.
 
Isabel Vidigal
Isabel Vidigal  Identity Verified
Brésil
Local time: 12:05
Membre (2005)
anglais vers portugais
+ ...
?? Aug 8, 2008

como es eso de hacer el deposito en el "Colectivo de Abitab..." ??? no tengo idea....
 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 12:05
Membre (2004)
allemand vers espagnol
+ ...
Colectivo Aug 8, 2008

Isabel: qué bien que preguntaste. Te explico: acá en Montevideo estamos utilizando con éxito la modalidad de depositar con anticipación el importe de la consumición en un colectivo en Abitab (red de cobranzas y pagos). Claro que esto es sólo para los residentes en Uruguay. Quien lo desee, puede depositar el importe en dólares, en mi cuenta de PayPal, [email protected] - serían USD 24.
 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 12:05
Membre (2004)
allemand vers espagnol
+ ...
Un gusto haberlos tenido aquí Aug 29, 2008

Hola gente
Muchas gracias por apoyar una vez más una propuesta de powwow, hicieron muy placentero el final del otro gran evento del fin de semana.
Ya están colgadas las fotos, pueden verlas.
SaludoZ,
Fabio
 
Laura Bissio CT
Laura Bissio CT  Identity Verified
Uruguay
Local time: 12:05
anglais vers espagnol
+ ...
powwow de la nostalgia Aug 29, 2008

¡Hola todos!
Gracias a los que sacaron y colgaron las fotos. ¡Qué buen cierre!
un abrazo,
Laura
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Montevideo - Uruguay






Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »