| Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | Powwow: Bologna - Italy
|
|---|
| | Joris Bogaert 
Italie
Local time: 05:28
italien vers néerlandais
+ ...
| Confusione?? | Feb 28, 2005 |
Scusate, ma adesso non ci capisco più niente. Che giorno ci si incontra? Dove di preciso? aiuto..
| | | | Laura Fenati (X)
Italie
Local time: 05:28
anglais vers italien
+ ...
| Pranzo domenica | Feb 28, 2005 |
Ciao Nicola,
abito a Bologna e quindi non ho problemi per la domenica. Al sabato non posso impegnarmi, ma visto che per la domenica proponi di andare sulle colline, ovvero a S. Michele in Bosco (che ammiro dalla mia finestra....), non posso che sostenere entusiasta l'idea.
Mi permetto a questo punto di proporre il prazo al Ristorante pizzeria Pepperoni, di proprietà di mio fratello (non ho provvigioni!!!) che si trova in via di Barbi... See more Ciao Nicola,
abito a Bologna e quindi non ho problemi per la domenica. Al sabato non posso impegnarmi, ma visto che per la domenica proponi di andare sulle colline, ovvero a S. Michele in Bosco (che ammiro dalla mia finestra....), non posso che sostenere entusiasta l'idea.
Mi permetto a questo punto di proporre il prazo al Ristorante pizzeria Pepperoni, di proprietà di mio fratello (non ho provvigioni!!!) che si trova in via di Barbiano, proprio sotto S. Michele in Bosco (www.pepperoni.it).
Se interessa a tutti una soluzione di questo tipo, raccogliamo il numero indicativo delle persone e penserò io a contattare direttamente mio fratello per i posti.
Fatemi sapere.
Laura Fenati ▲ Collapse
| | | | | pranzo e cartina | Feb 28, 2005 |
Anche per me va benissimo il programma, veramente bello! Anch'io purtroppo non ho la cartina.
Ottima la proposta con il ristorante del fratello di Laura! Io sono di Forlì, ma se avete bisogno, ci sono!
| | | | Nicola Nobili
Italie
Local time: 05:28
anglais vers italien
+ ...
Programma alternativo: Monteveglio, sulle colline, invece di Budrio.
Bellissima abbazia matildica, cena in un agriturismo con panorama dei colli che non si può descrivere.
Perché questa proposta? Perché è giusto che si decida democraticamente! Per me sia Budrio che Monteveglio vanno bene, mettiamo ai voti.
Per il pranzo di domenica, va bene il ristorante del fratello di Laura, anzi, viene anche comodo...
| | |
|
|
|
Nicola Nobili
Italie
Local time: 05:28
anglais vers italien
+ ...
Cara Laura, domattina mi incontro con Astrakhan per pensare a qualche dettaglio. Sei libera di unirti a noi? Fammi sapere, magari scrivimi indicando anche un numero di telefonino.
| | | | Laura Fenati (X)
Italie
Local time: 05:28
anglais vers italien
+ ...
Nicola, puoi telefonarmi oggi pomeriggio allo 051-331548 o al 347-4652244. Ciao
Laura
| | | | paolamonaco
Italie
Local time: 23:28
anglais vers italien
+ ...
Io vengo da Triste e nel caso si decidesse di fare per tutto il w/e (idea bellissima ) dovrei trovare un posto per dormire. Potete consigliarmi qualcosa? A proposito, l'incontro è aperto? O è solo una cosa tra traduttori? Se è aperto, qualcuno viene con accompagnatore/i?
| | | | | Per Paola e chi viene da fuori | Feb 28, 2005 |
Inanzitutto è una cosa aperta, anzì, io vengo col mio ragazzo, che non è traduttore! Basta sapere dei numeri (più avanti) per motivi della prenotazione.
Credo che Nicola conosce dei posti per dormire dove si spende poco - mi vedo con lui domani e vi facciamo sapere, casomai anche altre persone hanno bisogno.
| | |
|
|
|
Nicola Nobili
Italie
Local time: 05:28
anglais vers italien
+ ...
| Organizzazione | Feb 28, 2005 |
Per rispondere un po' a tutti, sappiate che l'incontro è aperto a tutti, io per primo verrò con fidanzata al séguito.
Per organizzare tutto al meglio, prego tutti i partecipanti di contattarmi via e-mail, specificando tutte le seguenti informazioni:
-se ci siete solo sabato, solo domenica o entrambi i giorni.
-nome e cognome
-un numero di telefono, possibilmente un cellulare, ed un e-mail
-numero di partecipanti (indicare quanti adulti e quan... See more Per rispondere un po' a tutti, sappiate che l'incontro è aperto a tutti, io per primo verrò con fidanzata al séguito.
Per organizzare tutto al meglio, prego tutti i partecipanti di contattarmi via e-mail, specificando tutte le seguenti informazioni:
-se ci siete solo sabato, solo domenica o entrambi i giorni.
-nome e cognome
-un numero di telefono, possibilmente un cellulare, ed un e-mail
-numero di partecipanti (indicare quanti adulti e quanti bambini, e l’età dei bambini)
-da quale città venite
-come venite (macchina, treno)
-se avete bisogno di pernottamento e tipo di stanza preferita (singola o potete condividerla con altri?)
-esigenze alimentari particolari (allergici, intolleranti, celiaci, vegetariani, vegani o altro).
Ditemi anche quale itinerario preferite (Budrio o Monteveglio).
Se vi va bene, troverò un agriturismo in zona, si spende poco ed è grazioso stare nella natura.
Per chi viene in treno, possiamo organizzarci per dargli un passaggio, informatemi prima. ▲ Collapse
| | | | Nicola Nobili
Italie
Local time: 05:28
anglais vers italien
+ ...
Magari fatemi anche sapere (va bene rispondere qui, non necessariamente in privato) quali sono i vostri interessi, nell'ordine:
-cucina bolognese
-arte
-passeggiate nel verde (tempo permettendo)
-shopping
-aperitivo, chiacchiere e "gossip"
-altro (specificare).
| | | | elysee
Italie
Local time: 05:28
italien vers français
+ ...
ciaoo carissimo..Bentornato! I 2 programmi che proponi sono alletanti direi, e con una guida turistica come te, non si può rinunciare all'ARTE! Ok x sabato visita storica/ARTE, passeggiata + aperitivo/chiacchiere poi cena simpatica tutti insieme. Ma vediamo a maggioranza dei partecipanti, of course..(Noi saremmo in 2 come l'anno scorso)
| | | | Nicola Nobili
Italie
Local time: 05:28
anglais vers italien
+ ...
| Per chi non l'ha già fatto | Mar 1, 2005 |
Vi prego di contattarmi privatamente e fornirmi le informazioni richieste (vedere messaggio precedente).
Democraticamente, pare che la maggioranza di noi preferisca Monteveglio, quindi quasi certamente il Pow-wow si farà lí. Scriverò nei prossimi giorni un programma di massima, che spedirò a tutti coloro che mi avranno contattato privatamente fornendomi un indirizzo di posta elettronica.
| | |
|
|
|
Nicola Nobili
Italie
Local time: 05:28
anglais vers italien
+ ...
| Dati partecipanti | Mar 2, 2005 |
Cari Tutti, un aggiornamento.
Astrakhan, Emanuela Pighini ed io ci siamo incontrati per confabulare sul da farsi. Sto preparando un programma di massima del pow-wow, ve lo fornirò presto. Tuttavia, vorrei che tutti coloro che non l'hanno già fatto mi contattassero prima possibile per fornire i loro dati.
Vorrei che mi scrivessero le seguenti persone che si sono segnate nell'elenco ma non mi hanno ancora contattato:
Dinaan
Irmgard Barbieri
Mich... See more Cari Tutti, un aggiornamento.
Astrakhan, Emanuela Pighini ed io ci siamo incontrati per confabulare sul da farsi. Sto preparando un programma di massima del pow-wow, ve lo fornirò presto. Tuttavia, vorrei che tutti coloro che non l'hanno già fatto mi contattassero prima possibile per fornire i loro dati.
Vorrei che mi scrivessero le seguenti persone che si sono segnate nell'elenco ma non mi hanno ancora contattato:
Dinaan
Irmgard Barbieri
Micha Fehlinger
Elena Bellucci
Joris Bogaert
Kimmy
Canzoniero
Michela Benuzzi.
Grazie, a presto. ▲ Collapse
| | | | Nicola Nobili
Italie
Local time: 05:28
anglais vers italien
+ ...
| Per gli alloggi | Mar 2, 2005 |
Per coloro che hanno bisogno di un alloggio la notte di sabato 16 aprile 2005:
preferite un agriturismo o un bed and breakfast? L'agriturismo è più bellino, ma costa di più. Il bed & breakfast costa poco (e in fondo, dovete solo passarci una notte), però è piccolo, quindi dovreste sbrigarvi. Sto cercando i nominativi.
| | | | | Risposta mancante | Mar 2, 2005 |
Scusate, avete ragione, non mi sono ancora fatta viva. Ho letto le proposte, tutte interessanti, ho semplicemente il problema che non riesco a darvi una risposta sicura già ora. Se (giustamente) dovete organizzare tutto già ora "in fisso" io mi tengo ancora da parte, se poi vedo che riesco, provo ad infilarmi nel gruppo, sempre che allora possa ancora farlo. OK? Vi seguo, spero di esserci, ma ancora non contatemi per certo! Grazie 1000 da Irmgard
| | | | | Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Bologna - Italy | Draftsmith | Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust
Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work
ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.
More info » |
| | PerfectIt | Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance
PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
