| Pages sur ce sujet: < [1 2 3] > | Powwow: Portugal - Portugal
|
|---|
| | Andreia Silva 
Portugal
Local time: 22:09
anglais vers portugais
+ ...
Brigith,
Chama-se Carla mas não pode vir. Nem A Ana Claudia de Coimbra.
Quanto ao almoço, já descartei a hipótese da Foz. É a semana da queima e por isso deve estar tudo uma confusão.
Para já fica o Braseiro ou a Dorna Velha.
Leonor, como disse não conheço o restaurante. Talvez o meu marido tivesse feito confusão com outro. Quanto a preços, de facto, temos de pensar que nem todos estarão dispostos a gastar muito. Para mim é-me indiferente.
Tenho ido v�... See more Brigith,
Chama-se Carla mas não pode vir. Nem A Ana Claudia de Coimbra.
Quanto ao almoço, já descartei a hipótese da Foz. É a semana da queima e por isso deve estar tudo uma confusão.
Para já fica o Braseiro ou a Dorna Velha.
Leonor, como disse não conheço o restaurante. Talvez o meu marido tivesse feito confusão com outro. Quanto a preços, de facto, temos de pensar que nem todos estarão dispostos a gastar muito. Para mim é-me indiferente.
Tenho ido várias vezes ao Braseiro e até agora tenho adorado. A picanha lá é muito boa, por exemplo. ▲ Collapse
| | | | | Isso é jogo "baixo"......;-) | May 3, 2004 |
Assim não vale! Falam em picanha e eu babo... Na foz não há confusão nenhuma por causa da Queima. A Queima é no final do Parque da Cidade e só a prtir das 21h que até o transito fecham. Mas voces mandam. É onde decidirem. Quanto ao preço, gostava de saber pelo menos quanto calculam por cabeça, ok? Um abraço.
P.S.: Já estou a "ougar"....
| | | | | tb gosto de picanha... | May 4, 2004 |
penso que na ordem dos 15/20 euros cabeça que é razoável, que acham? A mim tanto faz. Braseiro é literalmente à porta, Dorna Velha é a meio km e a Varanda da Barra é um agradável passeio de carro com a Sónia (eheheh).
Make your choice and we go along. Quick, though!
| | | | Andreia Silva
Portugal
Local time: 22:09
anglais vers portugais
+ ...
Bom, decidi-me pelo Braseiro. A reserva já está feita. Fiquei de confirmar o número de pessoas.
Gostaria de saber se alguém leva companhia ou não.
O Braseiro tem uma parte que é o restaurante regional, uma outra parte que oferece maior variedade de pratos, inclusive rodízio. Vou reservar nesta parte. Uma pergunta, ninguém está interessado em rodízio pois não? É só uma pergunta porque é capaz de ser mais caro que pedir à lista.
Fiquei de dar a confirmação final... See more Bom, decidi-me pelo Braseiro. A reserva já está feita. Fiquei de confirmar o número de pessoas.
Gostaria de saber se alguém leva companhia ou não.
O Braseiro tem uma parte que é o restaurante regional, uma outra parte que oferece maior variedade de pratos, inclusive rodízio. Vou reservar nesta parte. Uma pergunta, ninguém está interessado em rodízio pois não? É só uma pergunta porque é capaz de ser mais caro que pedir à lista.
Fiquei de dar a confirmação final na quinta.
Vou também reservar para as 12.30. OK? ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Braseiro it is... | May 5, 2004 |
Andreia, fizeste bem em decidir e "prontos".... Eu levo-me a mim... e à Sónia. Mais um bocado vamos a pé para desfazer o almoço, é do outro lado da E109...
Rodízio... gosto, mas como pouco e isso dava-me para 1 semana pelo menos. Pedir à lista, voto nessa e voto na parte onde falas e não no regional.
Depois confirmo com mais rigor a hora, sou capaz de aparecer só por volta da 1h.
E Biba o Porto, gente!
| | | | Sandra Nunes
Portugal
Local time: 22:09
anglais vers portugais
+ ...
| Vamos lá então... | May 5, 2004 |
Andreia eu levo o meu filho. Vemo-nos lá então há hora que marcares. Até lá.
| | | |
Só vou eu. Os programas dos meninos são "mais do que muitos"...
Até lá
| | | | Sónia Tavares
Allemagne
Local time: 23:09
allemand vers portugais
+ ...
| Eu também vou claro! | May 5, 2004 |
Pois é, como a Brigith já disse eu levo-me a mim e vou com a Brigith! Por mim tanto faz a ementa. Quando a Brigith chegar eu tb chegou !
| | |
|
|
|
Andreia Silva
Portugal
Local time: 22:09
anglais vers portugais
+ ...
O almoço fica então marcado para as 12.30 no Braseiro. Claro que esperamos por quem chegar atrasada!!!
O meu telemóvel é: 962708093
Inté!!!!
| | | |
Lá estaremos. Até sabado, não percebi se afinal vamos ter rodízio ou não. Mas a não ser feijoada à transmontana não há nadinha que esta vossa colega não goste. Talvez leve o António Maria, não sei se há crianças da faixa etaria dele, mas logo se vê.
Um abraço a todos,
| | | | Andreia Silva
Portugal
Local time: 22:09
anglais vers portugais
+ ...
Leonor, a minha Maria tem 2 anos e meio, por isso julgo que os dois se irão entender (hehehe). Também levo a minha Helena que tem 7 e a Leonor de 4 meses.
Pelo que sei eles lá têm um parque infantil.
(a contar com as minhas, talvez fosse melhor uma creche ahahaha).
| | | | Andreia Silva
Portugal
Local time: 22:09
anglais vers portugais
+ ...
Claro que podes!!
Contamos contigo.
Quanto a uma boleia, deve har aqui quem venha do Porto. Eu sou de Ovar (ladoc ontrário). Mas se não arranjares boleia, diz, tudo se arranja. O meu telemóvel é: 962708093.
| | |
|
|
|
Andreia Silva
Portugal
Local time: 22:09
anglais vers portugais
+ ...
Desculpem os erros!!! É sexta feira, dia do STRESS!
| | | | Ana Afonso
Local time: 22:09
anglais vers portugais
Há alguma estação de comboio perto?
| | | | Ana Afonso
Local time: 22:09
anglais vers portugais
Ou paragem de autocarro...
Meu telf.: 967414127
| | | | | Pages sur ce sujet: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Portugal - Portugal | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
