Pages sur ce sujet:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Mexico City - Mexico

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Mexico City - Mexico".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Claudia Esteve
Claudia Esteve  Identity Verified
États-Unis
Local time: 16:03
anglais vers espagnol
+ ...
¿Y si hacemos dos? Nov 29, 2001

Por lo que se ve, las opiniones están seriamente divididas. ¿Qué les parece si hacemos uno entre semana, hacia las siete de la noche y uno en fin de semana por la mañana? Seguro alguien puede ir a los dos y contarnos.

 
Felipe Castillo Ruiz
Felipe Castillo Ruiz
Local time: 14:03
anglais vers espagnol
+ ...
Dos x Nov 29, 2001

Quisiera saber quien asistiría a ambas, así podemos acordar hacer dos reuniones en vez de una

 
Magali Amieva
Magali Amieva  Identity Verified
Local time: 14:03
anglais vers espagnol
+ ...
dos opciones Nov 30, 2001

Notas van y vienen sin que nos pongamos de acuerdo, así que vamos poniéndole día y hora al asunto. Si esto ayuda, estoy a favor de tener dos opciones: la primera el sábado 8, para desayunar (una de las posibilidades más cotizadas), y la otra podría ser el martes 11 en la noche, a las 7. ¿Desayuno en Polanco y cena en Coyoacán, para satisfacer todos los gustos? Yo me apunto para las dos.

 
Solange (X)
Solange (X)
anglais vers espagnol
+ ...
dos opciones Nov 30, 2001

Yo no podría asistir el sábado 8, pues ya tengo otro desayuno ese mismo día.

 
Lafuente
Lafuente
espagnol vers anglais
+ ...
Desayno en Polanco el sábado 8 Dec 1, 2001

Yo sí podría.... Tenemos que decidirlo ya, pues es el próximo sábado... Insisto en que sería mejor en un hotel de Campos Elíseos. Todo mundo sabemos llegar allá.

Saludos,


 
Yazmin Osoyo
Yazmin Osoyo  Identity Verified
Mexique
Local time: 14:03
anglais vers espagnol
+ ...
Yo tampoco puedo asitir el día 8 Dec 2, 2001

voy a salir de Mexico, tal vez seria mejor dejarlo para despues de las festividades y que la Cd. este mas calmada

 
Magali Amieva
Magali Amieva  Identity Verified
Local time: 14:03
anglais vers espagnol
+ ...
¡Urge decidir! Dec 3, 2001

Les recuerdo que necesitamos un mínimo de 5 personas para organizar un powwow, y aunque tenemos muchos mensajes no logramos ponernos de acuerdo. La opinión está muy dividida entre el sábado 8 y un día entre semana (aunque quienes trabajan tiempo completo no pueden entre semana). Por mi parte, mi único día disponible entre semana es el martes 11. Sigo dispuesta a organizar las dos reuniones si son en estas fechas, pero necesito sus confirmaciones (para una de las dos o ambas). Si a alguien... See more
Les recuerdo que necesitamos un mínimo de 5 personas para organizar un powwow, y aunque tenemos muchos mensajes no logramos ponernos de acuerdo. La opinión está muy dividida entre el sábado 8 y un día entre semana (aunque quienes trabajan tiempo completo no pueden entre semana). Por mi parte, mi único día disponible entre semana es el martes 11. Sigo dispuesta a organizar las dos reuniones si son en estas fechas, pero necesito sus confirmaciones (para una de las dos o ambas). Si a alguien no le conviene el martes en la noche, le sugiero se apunte como organizador de una nueva reunión para principios del año próximo. Pero, mientras tanto, ¡no dejemos pasar esta oportunidad!Collapse


 
Gilda Sanchez
Gilda Sanchez  Identity Verified
Mexique
Local time: 14:03
anglais vers espagnol
+ ...
Voto Dec 3, 2001

Voto a favor del sábado 8 y en contra de entre semana.

 
Margaret Schroeder
Margaret Schroeder  Identity Verified
Mexique
Local time: 14:03
espagnol vers anglais
+ ...
Sí para el sábado 8 Dec 4, 2001

Sí puedo para el sábado 8 por la mañana.

 
Sam Barrett (X)
Sam Barrett (X)
espagnol vers anglais
+ ...
Sabado 8 Dec 4, 2001

Yo puedo tambien para sabado 8, a cualquier hora....

 
O María Elena Guerrero
O María Elena Guerrero  Identity Verified
Espagne
Local time: 22:03
Membre (2004)
anglais vers espagnol
+ ...
Lugar de la Reunión Dec 4, 2001

Ya que no se ha decidido lugar en definitiva, me gustaría sugerir La Cafetería del Parque en la 2a Sección de Chapultepec para desayunar. Creo que sí voy a poder ir el sábado 8.

 
Gilda Sanchez
Gilda Sanchez  Identity Verified
Mexique
Local time: 14:03
anglais vers espagnol
+ ...
confirmación/reporter Dec 4, 2001

Yo me ofrezco para hacer el informe del evento y confirmo mi asistencia para desayunar el sábado 8.

 
Margaret Schroeder
Margaret Schroeder  Identity Verified
Mexique
Local time: 14:03
espagnol vers anglais
+ ...
¿La Cafetaría? Dec 5, 2001

Quiero preguntarte María Elena, ¿qué tan fácil es de llegar a La Cafetería? (llegando por transporte público).

Pues ya es tiempo de concretar el plan. Propongo las 10:00 am del sábado, en ... (¿dónde?)


 
Felipe Castillo Ruiz
Felipe Castillo Ruiz
Local time: 14:03
anglais vers espagnol
+ ...
Sábado 8 Dec 5, 2001

la cafetería es la que está a la mitad del lago ó por donde. me parece bien el sábado 8 a las 10:00

 
Magali Amieva
Magali Amieva  Identity Verified
Local time: 14:03
anglais vers espagnol
+ ...
Nos vemos el sábado Dec 5, 2001

Hola a todos.
Gracias por su participación y sus opiniones. Los espero el sábado 8 de diciembre a las 10 de la mañana en la Cafetería del Parque, en la 2a. sección del Bosque de Chapultepec. ¡Por favor no falten! Les recuerdo que habrá un registro de su asistencia. Su participación aparecerá en su perfil de Proz y les valdrá 200 browniz (no olviden traer su número de ID de proz, para poder registrarlos).
Los invito también a que no sea la última y que pronto podamos reun
... See more
Hola a todos.
Gracias por su participación y sus opiniones. Los espero el sábado 8 de diciembre a las 10 de la mañana en la Cafetería del Parque, en la 2a. sección del Bosque de Chapultepec. ¡Por favor no falten! Les recuerdo que habrá un registro de su asistencia. Su participación aparecerá en su perfil de Proz y les valdrá 200 browniz (no olviden traer su número de ID de proz, para poder registrarlos).
Los invito también a que no sea la última y que pronto podamos reunirnos nuevamente.
Collapse


 
Pages sur ce sujet:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Mexico City - Mexico






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »