| Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4] > | Powwow: Mexico City - Mexico
|
|---|
| | | Lugar y fecha | Nov 26, 2001 |
Ya tenemos muchas propuestas y sería bueno concretar algo. En vista de que Claudia Esteve no puede coordinar el asunto, yo me ofrezco como voluntaria. Así que les voy a hacer un recuento de los lugares y fechas que han sugerido y les pido que todos votemos para decidir.
Lugares (qué les parece si primero vemos zona, y luego lugar específico): Condesa, Centro, Polanco, Coyoacán, Xochimilco, Las Lomas, Santa Fe, hoteles de Campos Elíseos
Fecha: sábado 8, viernes 14, sábado 15, ... See more Ya tenemos muchas propuestas y sería bueno concretar algo. En vista de que Claudia Esteve no puede coordinar el asunto, yo me ofrezco como voluntaria. Así que les voy a hacer un recuento de los lugares y fechas que han sugerido y les pido que todos votemos para decidir.
Lugares (qué les parece si primero vemos zona, y luego lugar específico): Condesa, Centro, Polanco, Coyoacán, Xochimilco, Las Lomas, Santa Fe, hoteles de Campos Elíseos
Fecha: sábado 8, viernes 14, sábado 15, o después de navidad
¿Listos? ▲ Collapse
| | | | | Reunión del 15 de diciembre | Nov 26, 2001 |
¡Qué bueno que te hayas decidido a organizar! Voto por cualquier día entre semana, por Polanco, Lomas o Santa Fe. Saludos, Mary Guerrero
| | | | Yazmin Osoyo 
Mexique
Local time: 20:31
anglais vers espagnol
+ ...
Yo después del dia 15 de Diciembre puedo el dia que sea, a la hora que sea y en dónde sea, Polanco parece un buen lugar, Bondy no es tan chico como el sanborcito
estoy en toda la disponibilidad para tomar las fotos del evento (no soy muy buena pero si muy persistente)
| | | | Gilda Sanchez
Mexique
Local time: 20:31
anglais vers espagnol
+ ...
Estoy de acuerdo en que sea en uno de los hoteles de Campos Eliseos o en Polanco.
| | |
|
|
|
Letzet
Local time: 20:31
anglais vers espagnol
+ ...
| Lugar y fecha | Nov 27, 2001 |
Voto por Polanco, Lomas, cualquier día entre semana, antes del 15 de diciembre...
| | | | Claudia Esteve
États-Unis
Local time: 22:31
anglais vers espagnol
+ ...
Yo voto por un viernes (el 7) o de plano el sabado 8. Voy donde me digan a la hora que quieran sin problemas
| | | | | Recuento de opciones | Nov 29, 2001 |
Haciendo un recuento de todos los comentarios y sugerencias que hemos hecho hasta el momento, éstas son las opciones:
- hay igual número de votos para una reunión entre semana que para una en sábado;
- el sábado 8 y el sábado 15 también tienen el mismo número de votos, pero muchos de ustedes piden que sea antes del día 15.
Lo anterior nos deja tres opciones:
- algún día entre semana antes del 15 de diciembre
- sábado 8
- sábado 15.
Los lugar... See more Haciendo un recuento de todos los comentarios y sugerencias que hemos hecho hasta el momento, éstas son las opciones:
- hay igual número de votos para una reunión entre semana que para una en sábado;
- el sábado 8 y el sábado 15 también tienen el mismo número de votos, pero muchos de ustedes piden que sea antes del día 15.
Lo anterior nos deja tres opciones:
- algún día entre semana antes del 15 de diciembre
- sábado 8
- sábado 15.
Los lugares más solicitados fueron, en este orden, Polanco, Coyoacán y alguno de los hoteles de Campos Eliseos, y la hora, vernos para desayunar.
Me imagino que quienes no dieron su opinión no tienen problemas con la fecha ni la hora, y que pueden adaptarse más fácilmente a la decisión del grupo. Por lo tanto, creo que lo que nos queda por hacer es considerar estas tres opciones de fecha y decirnos si hay alguna a la que definitivamente NO podrían asistir. Nos reuniremos el día que excluya a la menor cantidad de colegas. ¿De acuerdo?
Gracias por su participación. ▲ Collapse
| | | | Claudia Esteve
États-Unis
Local time: 22:31
anglais vers espagnol
+ ...
| lo ideal para mi... | Nov 29, 2001 |
Yo voto por algún día entre semana, mañana, tarde o noche. Ofrezco aventón a los del sur. En el peor de los casos, el sábado 8 por la mañana. El lugar me es indiferente
| | |
|
|
|
Fecha: cualquiera
Lugar: Más que esté al sur, más me conviene, pero iría hasta Polanco si en eso quedan los demás.
Hora: No puedo sólo si esté de noche.
| | | | Gilda Sanchez
Mexique
Local time: 20:31
anglais vers espagnol
+ ...
Para mi es perfecto el sabado 8 para desayunar, ya sea Polanco o Coyoacán.
| | | |
Quiero subrayar que, para maximizar la participación, cada quien debe señalar las fechas y lugares en que NO podría participar.
| | | |
Gracias a GoodWords por su comentario. Efectivamente, sería más útil si nos dicen cuándo NO podrían asistir, para elegir la opción que excluya al menor número de gente. Y seguiremos considerando que el que calla otorga (o sea que quien no tenga ningún comentario en particular puede adaptarse al día y la hora que sea). Gracias.
| | |
|
|
|
| Cuando NO puedo asistir | Nov 29, 2001 |
Los fines de semana y por la noche NO PUEDO asistir.
SI PUEDO entre semana. Preferencia: despues de Navidad
| | | |
Hola, yo puedo el sábado 8, el 15 voy a estar muy ocupado y entre semana ni pensarlo. Si es desayuno está bien, pero que sea temprano porque tengo cosas que atender a las doce. La tarde o noche me parecen mejores.
Hasta pronto!
| | | | | Fecha del evento | Nov 29, 2001 |
Para mí es casi imposible en fin de semana
| | | | | Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Mexico City - Mexico | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
