This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Membre confirmé
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Général / conversation / salutations / correspondance
Médecine : soins de santé
Histoire
Tourisme et voyages
Ressources humaines
Org / dév. / coop internationale
Journalisme
Mécanique / génie mécanique
Fabrication
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Appellations (personnes, entreprise)
Autre
Nutrition
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Métallurgie / moulage
More
Less
Tarifs
allemand vers anglais - Tarif : 0.08 - 0.11 EUR par mot / 40 - 100 EUR de l'heure français vers anglais - Tarif : 0.08 - 0.11 EUR par mot / 40 - 100 EUR de l'heure
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
74 entrées
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Texte source - allemand Für die automatisierte Einrichtung von PCs mittels Stapelverarbeitung ohne Benutzereingaben kann eine fensterlose (silent) Installation mittels einer NCP-eigenen Funktion angestoßen werden. Anstatt für jede neue Version der Client Software eine neue "Setup.iss" (Mechanismus von Installshield) zu erstellen, kann die automatisierte Installation mit Hilfe der Datei "SetupExt.ini" vordefiniert werden.
Über diese INI-Datei können die Setup-Einstellungen vorbestimmt werden. (Die Parameter der "SetupExt.ini" sind in der Datei "SetupExt.txt" beschrieben.) Werden keine Installations-Optionen vorgegeben, so wird die Installation mit den Standard-Optionen durchgeführt.
Zur Silent-Installation können zudem Log-Ausgaben mitgeschrieben werden. Dazu wird der Log-Path z. B. wie folgt in der INI-Datei angegeben:
LogPath = C:\Programme\NCP\SecureClient
Im angegebenen Pfad wird die Datei "Setup.log" angelegt, die die Log-Ausgaben aufnimmt.
Die Silent-Installation wird angestoßen, sobald die Datei Setup.exe im Verzeichnis "Disk1" (auch über Batch) ausgeführt wird und die Datei "SetupExt.ini" nach (Verzeichnis) "Disk1" kopiert wurde.
Traduction - anglais For the automated PC routine for batch processing without user inputs, one can install a silent, windowless program with an NCP-specific function. Instead of having to use a „setup.iss“ for every new version of client software (protocol from Installshield), the automated installation can be predefined with the help of the program „SetupExt.ini.“
INI data can be predetermined by the setup routines (the parameters for “SetupExt.ini” are in the file “SetupExt.txt). If there are no setup options given, the installation will be carried out with the standard options.
A data log can be written with the silent installation. For this, the log path can be written as in the following INI data:
LogPath = C:\Program\NCP\SecureClient
The data is recorded in the given path “Setup.log,” which captures the log data.
The silent installation is encountered as soon as the file Setup.exe shown in “Disk 1” (also with Batch) is carried out and the file “SetupExt.ini” after (listing) “Disk 1” is copied.
More
Less
Études de traduction
Master's degree - Harvard
Expérience
Années d'expérience en traduction : 21. Inscrit à ProZ.com : Oct 2007. Devenu membre en : Feb 2008.
Lived and worked in France and Germany for 5 years apiece. Perfectly fluent in both languages. Translate about 30,000 words per week. Well-written, on time.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Compétences 
