This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
11 ans d'expérience en informatique, en particulier la programmation (C++, Java).
Je suis résidente au Royaume-Uni depuis 1993.
En 2005, j'ai obtenu un Master de Traductologie à l'Université de Manchester. J'exerce comme traductrice depuis cette date. Je suis spécialisée en informatique (et domaines connexes) mais traduis également dans le domaine de la Santé et sécurité (Hygiène et sécurité) ainsi que d'autres textes techniques ou plus généraux.
J'ai également des connaissances en italien et allemand. Je suis titulaire du Zertifikat Deutsch du Goethe Institut.
Mes intérêts personnels sont la natation, jouer de la musique, la psychologie, la méditation et la philosophie buddhiste.
Mots clés : informatique, ordinateur, programmation, Microsoft, Java, C++, orienté objet, télécommunications, matériel, logiciel. See more.informatique, ordinateur, programmation, Microsoft, Java, C++, orienté objet, télécommunications, matériel, logiciel, nouvelles technologies,. See less.
Compétences 