Membre depuis Apr '04

Langues de travail :
italien vers français
anglais vers français
français vers italien
espagnol vers français

Christine Cramay-Valentini
Technique, Juridique, Sites Internet

Arezzo, Toscana, Italie
Heure locale : 11:23 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss) Native in français
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Italian to French, French to Italian
What Christine Cramay-Valentini is working on
info
Jan 2 (posted via ProZ.com):  Just finished a legal translation for a regular Italian customer (mattress and sleep products manufacturer) ...more, + 1 other entry »
Total word count: 8617

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Compétences
Spécialisé en :
Finance (général)Assurances
Droit (général)Environnement et écologie
Droit : contrat(s)Médecine (général)
Médecine : médicamentsAgriculture
Tourisme et voyagesConstruction / génie civil

Devise préférée EUR
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 8489, Réponses aux questions : 4077, Questions posées : 2392
Historique des projets 0 projets indiqués
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  12 entrées

Payment methods accepted Virement bancaire
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 10
Glossaires Agriculture, Divers IT-FR, Financial glossary, Glosario comercio/finanza, Glosario jurídico, Glosario técnico, Glossaire Architecture, Glossaire Automobile, Glossaire Bâtiment/Construction, Glossaire botanique

Études de traduction Bachelor's degree - Université de Bordeaux III
Expérience Années d'expérience en traduction : 21. Inscrit à ProZ.com : Nov 2003. Devenu membre en : Apr 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références italien vers français (SFT)
français vers italien (SFT)
espagnol vers français (SFT)
anglais vers français (Univ Bordeaux3)
Affiliations SFT
ÉquipesKONtexti-Net
Logiciels Indesign, memoQ, Microsoft Word, Microsoft Excel, Powerpoint
Site web http://www.traduzione-madrelingua.com
CV/Resume italien (PDF), français (PDF), anglais (PDF), espagnol (PDF)
Events and training
Pratiques professionnelles Christine Cramay-Valentini respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.0).
Bio
Forfait minimum appliqué : 50,00 EUR

Devises acceptées pour paiement : EUR, CHF, GBP, USD, CAD.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 9129
Points de niveau PRO: 8489


Principales langues (PRO)
italien vers français7049
anglais vers français712
français vers italien451
espagnol vers français270
français vers anglais7
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie3255
Autre1821
Droit / Brevets1654
Affaires / Finance615
Art / Littérature477
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)1124
Mécanique / génie mécanique855
Autre836
Construction / génie civil541
Droit : contrat(s)484
Ingénierie (général)340
Finance (général)263
Points dans 84 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, juridique, contrats, actes notariés, assignations, jugements, fusion de sociétés, édition, littérature, fiction, sociologie, art, histoire, archéologie, biographies, politique, défense, architecture, appels d'offres, manuels d'utilisation, machines-outils, environnement, énergies renouvelables, géothermie, solaire, biomasse, climatisation, chauffage, domotique, oenologie, vins, gastronomie, cuisine, sites Web, agro-alimentaire, agriculture, cosmétiques, médecine, médecine vétérinaire, odontologie, pharmaceutique, botanique, nature, organisations internationales, italiano-francese, finanza, fondi di investimento, oicr, oicvm, società di investimento a capitale variabile, assicurazione, riassicurazione, banca, contabilità, factoring, giuridico, legale, contratti, atti notarili, atti di citazione, sentenze, fusioni di società, fusioni-acquisizioni, editoria, letteratura, fiction, sociologia, arte, storia, archeologia, biografie, politica, difesa, gare d'appalto, manuali d'uso, manuali d'istruzioni, macchine-utensili, ambiente, energie rinnovabili, geotermia, energia solare, biomassa, climatizzazione, riscaldamento, domotica, enologia, vini, gastronomia, cucina, siti Internet/Web, industria agroalimentare, industria alimentare, agricoltura, cosmetici, medicina, medicina veterinaria, odontologia, odontoiatria, farmaceutica, botanica, natura, organizzazioni internazionali




Dernière mise à jour du profil
Aug 20, 2020






Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search