This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to French - Rates: 0.14 - 0.16 USD per word / 50 - 60 USD per hour French - Rates: 0.14 - 0.16 USD per word / 50 - 60 USD per hour Dutch to French - Rates: 0.14 - 0.16 USD per word / 50 - 60 USD per hour
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: Apr 2003.
Credentials
French (Institut des Hautes Etudes de Communications Sociales) English to French (New York University - School of Continuing and Professional Studies) English to French (France: certificat Voltaire)
After living in Belgium and France for 40 years, I moved to America to marry my high school sweetheart.
With degrees in Journalism obtained in Belgium and in Translation received in the US, I began my career as a freelance translator in 2000.
I am based in the Dallas, Texas area , and I spend long periods in France and Belgium.
When I'm not translating, what I love most is spending time with my family and playing the flute.
I am a super-charged generalist translator. Over the years, clients have entrusted me with translation projects in areas as diverse as business, finance, law, medicine, psychology, technical communications, environmental science, IT, high-tech, and more. I developed expertise in these areas and became an expert in targeted searches and terminology database creation. I have an in-depth understanding of cultures on both sides of the Atlantic. I continuously improve my language skills in French, English, and Dutch.
Focused and seriously multi-skilled.
Attentively listening to my clients to clearly understand what they want and expect.
Keywords: finance, marketing, financial, commercial, medical, linguistics, french, français, néerlandais, flemish. See more.finance, marketing, financial, commercial, medical, linguistics, french, français, néerlandais, flemish, anglais, dutch, english, HR, RH, contract, legal, translation, bicultural, bilingual, language, press release, communication, code, policy, policies, bank statements, bancaire, finance, rapport annuel, contrat, légal, sciences humaines, humanities, life sciences, Covid-19, virus, virology, virologie, medical devices, dentistry, dentist, academic and scientific journals, military, technologies. See less.
Member since Apr '03
