This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Langues de travail :
espagnol vers anglais anglais vers espagnol français vers espagnol
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Interpreting, AI + Human review (MT post-editing), Editing/proofreading, Training
Compétences
Spécialisé en :
Certificats / diplômes / licences / CV
Environnement et écologie
Énergie / génération d'électricité
Histoire
Génie et sciences pétrolières
Ressources humaines
Cinéma, film, TV, théâtre
Média / multimédia
Autres domaines traités :
Droit : contrat(s)
Médecine : dentisterie
Enseignement / pédagogie
Géographie
Tourisme et voyages
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Ingénierie (général)
Mobilier / électroménager
Géologie
Médecine : soins de santé
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Produits alimentaires et Boissons
Ordinateurs : logiciels
Sports / forme physique / loisirs
Ordinateurs : matériel
Cosmétiques / produits de beauté
Internet, commerce électronique
Org / dév. / coop internationale
Gestion
Médecine (général)
Sécurité
Argot
More
Less
Tarifs
General rate: 0.11 USD per word / 27.6 USD per hour
Adobe Acrobat, Aegisub, Catalyst, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Professional Mexican translator and interpreter with 10 years of experience in general translations.
Specialized in audiovisual translations (translations for subtitling, dubbing, audio-description, closed caption, and voice-over); web, software and video game localization.
I also have experience in the mining and oil industries, as well as ecology and environmental care, customer service, sales, organizational development, insurance, and literature, among others.
Compétences