Translation glossary: Finanzen ES

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 703
Next »
 
a instancia deAntrag, auf Antrag von... 
espagnol vers allemand
a la hora dewenn es darum geht... 
espagnol vers allemand
a medida quein dem Maße, dass 
espagnol vers allemand
a plazo cortokurzfristig 
espagnol vers allemand
a plazo largolangfristig 
espagnol vers allemand
a plazo mediomittelfristig 
espagnol vers allemand
a precios constanteszu konstanten Preisen 
espagnol vers allemand
a precios constantes, en términos reales, en precios de ...zu konstanten Preisen, real in Preisen zu 
espagnol vers allemand
a precios de mercadozu Marktpreisen 
espagnol vers allemand
abarcar (a)umfassen 
espagnol vers allemand
abastecemientoVersorgung, Bereitstellung 
espagnol vers allemand
abastecimiento de aguaWasserversorgung 
espagnol vers allemand
abono de interesesZinsgutschrift 
espagnol vers allemand
acatamientoBefolgung 
espagnol vers allemand
acceder aZugang haben zu, beitreten 
espagnol vers allemand
acceso a la propiedadZugang zum Eigentum 
espagnol vers allemand
aceleradorAkzelerator 
espagnol vers allemand
actividad económicaWirtschaftstätigkeit, das Wirtschaften 
espagnol vers allemand
acudir aaufsuchen 
espagnol vers allemand
Administración Local; las Corporaciones Municipales / localesGemeinden, Kommunen 
espagnol vers allemand
administración municipalGemeindeverwaltung 
espagnol vers allemand
administraciones públicasöffentliche Körperschaften 
espagnol vers allemand
administraciones públicas, organismos públicosdie öffentlichen Stellen 
espagnol vers allemand
admisiónAufnahme, Zulassung 
espagnol vers allemand
adquirirerwerben 
espagnol vers allemand
adquisición de bienesBeschaffung 
espagnol vers allemand
agentes socialesSozialpartner 
espagnol vers allemand
agotamiento de los recursos naturalesErschöpfung der natürlichen Ressourcen 
espagnol vers allemand
agregarbeigeben, beiordnen, nachtragen, zuordnen 
espagnol vers allemand
agua potableTrinkwasser 
espagnol vers allemand
ahorro externoexternes Sparaufkommen 
espagnol vers allemand
ahorro forzosoerzwungenes Sparen (vom Staat) 
espagnol vers allemand
ahorro internoinländisches Sparaufkommen / Ersparnis 
espagnol vers allemand
ahorro nacionalgesamtwirtschaftliche Ersparnis 
espagnol vers allemand
ahorro privadoprivate Ersparnis, privates Spare 
espagnol vers allemand
ahorro públicostaatliche Ersparnis 
espagnol vers allemand
ajustarse asich eignen für 
espagnol vers allemand
ajusteAnpassung 
espagnol vers allemand
ajuste fiscalfiskalische Anpassung 
espagnol vers allemand
alcantarilladoKanalisation, Kanalsystem einer Stadt 
espagnol vers allemand
algebraicamentemathematisch 
espagnol vers allemand
almacenamientoLagerhaltung 
espagnol vers allemand
alterar las condiciones de la competenciaWettbewerbsbedingungen beeinträchtigen 
espagnol vers allemand
amortizaciones, depreciaciones, el consumo de capital fijoAbschreibungen 
espagnol vers allemand
amplio alcanceumfassendes Ausmaß 
espagnol vers allemand
análisis de series cronológicasZeitreihenanalyse 
espagnol vers allemand
aportación exteriorAußenbeitrag 
espagnol vers allemand
aportación exterior, saldo entre exportación e importación (de bienes y servicios)Außenbeitrag 
espagnol vers allemand
aprovechamiento óptimooptimale Ausnutzung 
espagnol vers allemand
aptar para el consumozum Gebrauch geeignet 
espagnol vers allemand
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search