Translation glossary: English/español - uso diario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-82 of 82
« Prev
 
resources to reachrecursos adicionales para poder llegar a ellos 
anglais vers espagnol
Rickety Kate (short form of Catherine)Cati la raquítica 
anglais vers espagnol
riggingaparejos 
anglais vers espagnol
right hand driving orientationorientado para conducir en el lado derecho 
anglais vers espagnol
roll coinsmeter monedas en rollos de papel, enrollar monedas 
anglais vers espagnol
roll goodsmercancías enrolladas o en rollo 
anglais vers espagnol
rump slumpdificultad para tomar decisiones efectivas; bajón o depresión del trasero... 
anglais vers espagnol
shadingsistemas para protección solar, para dar sombra 
anglais vers espagnol
shading systemssistemas para protección solar, para dar sombra 
anglais vers espagnol
shaker cardstarjetas agitables, tarjetas que se agitan 
anglais vers espagnol
She'll try anything.(ella) come cualquier cosa; come de todo; se mete cualquier comida 
anglais vers espagnol
short ofa menos que; siempre y cuando (no haya litigio) 
anglais vers espagnol
speakouttribuna abierta, tribuna pública, foro público 
anglais vers espagnol
Stoned Wheatharina de trigo gruesa o burda 
anglais vers espagnol
stud detaildestacamento de machos recios, machazos 
anglais vers espagnol
sunfishedcorcoveó, dio corcovos, dio saltos y vueltas, encorvó el lomo 
anglais vers espagnol
Teambuildingconstrucción de equipos, del espíritu de trabajar en equipo 
anglais vers espagnol
terry nose wipelimpiador de tela de toalla; toallita para limpiar la cara o nariz 
anglais vers espagnol
the real basis of law / rank and fileel verdadero fundamento de la ley/las masas 
anglais vers espagnol
to accordotorgarle, entregarle 
anglais vers espagnol
to work through issuessu capacidad, destreza o pericia para resolver problemas 
anglais vers espagnol
Top plate cookingasegúrese que se puede usar para cocinar sobre la cubierta superior 
anglais vers espagnol
unbundling the degree packagedesarmar el 'paquete' (o tinglado envuelto) para obtener un título universitario 
anglais vers espagnol
USC (US currency)moneda norteamericana / USD / dólares de EE.UU. 
anglais vers espagnol
vessel callsparadas o visitas de barcos o embarcaciones 
anglais vers espagnol
waste reduction/eliminationreducción o eliminación de deberes superfluos 
anglais vers espagnol
what a world of meaning you put into that vividly¡qué gran significado le has dado a ese "vívidamente.' 
anglais vers espagnol
which firm it was ... usedqué firma o empresa usó 
anglais vers espagnol
window, door, glassventanas, puertas, y vidrios 
anglais vers espagnol
Work of A, B, etc.sobresaliente, notable, etc. (no need to put 'work of') 
anglais vers espagnol
worry freesin problemas, de cuidado fácil 
anglais vers espagnol
you work in tune with the task at handtrabajas en sintonía o de acuerdo con la tarea del momento 
anglais vers espagnol
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search