Translation glossary: Aceavila Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 662
« Prev Next »
 
ethical sourcingbuscar proveedores éticos 
anglais vers espagnol
expectativa de vida al nacerlife expectancy at birth 
espagnol vers anglais
F/J = (Persona) Física/JurídicaIndividual / Corporate Body 
espagnol vers anglais
facturas anticipadaspro forma invoices 
espagnol vers anglais
fase de ordenaciónzoning stage 
espagnol vers anglais
férula de rancho de los amigosRancho los Amigos brace 
espagnol vers anglais
fence line communitycomunidad colindante 
anglais vers espagnol
fielded visitsreceived / handled / coped with visits 
anglais
fine art of small talkel arte del palique/de conversar/parlotear/del parloteo 
anglais vers espagnol
finished feed(en una proporción de...) de alimento preparado 
anglais vers espagnol
first-class mail (UK)servicio de correos prioriatario 
anglais vers espagnol
fly by night companyempresa pirata / de dudosa reputación 
anglais vers espagnol
fondos al aguawater borne base coats 
espagnol vers anglais
fondos balsámicosbalsamic undertones / undertones of balsamic vinegar 
espagnol vers anglais
food sensitivitysensibilidad alimentaria/alimenticia 
anglais vers espagnol
Fore!¡Bola! 
anglais vers espagnol
Forma de suministroSupply format 
espagnol vers anglais
fotografía bodegón(product) photographic image 
espagnol vers anglais
fourth wind(el comienzo de) la enésima inyección de fuerzas 
anglais vers espagnol
Freshnew 
anglais
Front of Housesala / front of house 
anglais vers espagnol
frotando los nudillos contra la paredscraping his/her knuckles along/against the (rough) wall 
espagnol vers anglais
fulfilment (en este contexto)(gestión de) cumplimiento 
anglais vers espagnol
full controlestamos plenamente encargados 
anglais vers espagnol
full(y)-fledgedal más puro estilo / en toda regla / en todos los sentidos 
anglais vers espagnol
fundaciones y obras sociales de las cajas de ahorrosavings banks´ foundations and CR/CSR/Corporate (Social) ResponsibilIty activities 
espagnol vers anglais
FWD & mpg city & mpg higwayde tracción delantera / consumo ciudad / consumo carretera 
anglais vers espagnol
gabinete de traductorestranslation bureau 
espagnol vers anglais
gafas de sol de pasta negrablack (plastic/acetate) framed sunglasses 
espagnol vers anglais
ganadería de leche/carnedairy/ meat/livestock farming 
espagnol vers anglais
Garnisonsstadtciudad guarnición 
allemand vers espagnol
gas pumpsurtidor de combustible/gasolina 
anglais vers espagnol
gave groundsdio pie a/dio lugar a 
anglais vers espagnol
generación en puntaon-peak (energy) production/generation 
espagnol vers anglais
generic or private label version of the products(cualquier) versión genérica o de marca propia de los productos 
anglais vers espagnol
get slotsconseguir juegos de máquina (tragaperras) 
anglais vers espagnol
getting on and getting awayprosperar y escapar 
anglais vers espagnol
gilts, sucklers and weanersmadres primerizas, tostones/mamones y lechones 
anglais vers espagnol
glanced at Howard´s discarded mussel shells at her elbowmiró/vió rápidamente los mejillones vacíos que Howard había dejado justo al lado de ella 
anglais vers espagnol
Global Client Management Leadresponsable / jefe global de gestión de clientes 
anglais vers espagnol
goût de type cartoncardboard/y-like taste 
français vers anglais
golpe y caída por parte de empleadosemployees being struck by an object or suffering a fall/falling 
espagnol vers anglais
grabado en huecointaglio 
espagnol vers anglais
grief counselorterapeuta de duelo 
anglais vers espagnol
ha recibido mandatohas received instructions / has been instructed to 
espagnol vers anglais
had a zero or credit balancetener un saldo cero o positivo/a favor 
anglais vers espagnol
had subsidizedhabía permitido / había proporcionado fondos suficientes como para 
anglais vers espagnol
hairpins and chicanerylas curvas vertiginosas/cerradísimas/en serpentinas//la ruta de carrera de coches 
anglais vers espagnol
have missed reading it(no) habría perdido la oportunidad de leerlo 
anglais vers espagnol
Hayward the WaywardHayward el díscolo 
anglais vers espagnol
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search