Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
Periodifícaciones
français translation:
périodisations
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Jul 19, 2011 21:48
13 yrs ago
3 viewers *
espagnol term
Algérie
Traduire : respecter le sens originel
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, russe vers français, arabe vers français
Periodifícaciones
espagnol vers français
Affaires / Finance
Finance (général)
Bonjour,
Pourriez-vous me dire comment traduire "Periodifícaciones" (a corto plazo)
Il s'agit d'un audit pour des comptes annuels.
Merci d'avance
Pourriez-vous me dire comment traduire "Periodifícaciones" (a corto plazo)
Il s'agit d'un audit pour des comptes annuels.
Merci d'avance
Proposed translations
(français)
| 3 | périodisations |
m1nerva
|
| 3 | Periodicités / courts intervalles |
Adela Richter
|
Proposed translations
4 heures
Selected
périodisations
La palabra "periodificaciones" no está reconocida ni figura en el diccionario de la RAE.
Entiendo que es un error por "periodizaciones" (que sí existe), con lo cual la traducción correcta sería la que te propongo arriba.
Entiendo que es un error por "periodizaciones" (que sí existe), con lo cual la traducción correcta sería la que te propongo arriba.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
7 heures
Adela Richter
Argentine
Argentine
Native in espagnol
Argentine
FrenchTranslator-Industrial Property
Native in: espagnol
Works in: français vers espagnol, anglais vers espagnol, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
4
Periodicités / courts intervalles
Como dice minerva, ese término no está aceptado por la RAE.
Ahí va otra opción.
Ahí va otra opción.
Something went wrong...