Jun 5, 2004 09:09
19 yrs ago
russe term
s'excentrer
russe vers français
Technique / Génie
Imprimerie et édition
Printing machine
Le conducteur commande un arrкt spйcial Autoplate. A faible vitesse , les cylindres s'excentrent, puis la machine s'arrкte.
comment dire mieux "s'excentrent" en russe?
Merci
comment dire mieux "s'excentrent" en russe?
Merci
Proposed translations
(français)
| 5 | ðàñõîäÿòñÿ |
Iouri Ostrovski
|
| 4 | ñõîäÿò ñ îñè |
Nadège Golovin
|
| 3 | áàðàáàíû óáèðàþòñÿ |
George Vardanyan
|
Proposed translations
36 minutes
Iouri Ostrovski
France
France
Native in russe
&
français
France
AIIC member+interntl organs experience
Native in: russe 
, français
Works in: russe vers anglais, français vers russe, russe vers français, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ðàñõîäÿòñÿ
èëè ðàçäâèãàþòñÿ
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 minutes
George Vardanyan
Native in russe
the language - first
Native in: russe
Works in: anglais vers russe, flamand vers russe, français vers russe, and 22 more.
russe term (edited):
les cylindres s'excentrent
áàðàáàíû óáèðàþòñÿ
îòîäâèãàþòñÿ, óäàëÿþòñÿ îò ïåðâîíà÷àëüíîé ïîçèöèè
45 minutes
Nadège Golovin
France
France
Native in russe
&
français
France
The right word at the right place
Native in: russe , français
Works in: français vers italien, français vers russe, russe vers français, and 3 more.
ñõîäÿò ñ îñè
Äðóãèìè ñëîâàìè, ñõîäÿò ñ öåíòðàëüíîé îñåâîé ïîçèöèè
Something went wrong...