Glossary entry (derived from question below)
portugais term or phrase:
Processo (PT-BR)
français translation:
procédure
Added to glossary by
José Quinones
Feb 17, 2008 10:02
16 yrs ago
1 viewer *
portugais term
Portugal
Native in: français 
, portugais
Works in: français vers portugais, espagnol vers portugais, anglais vers français, and 3 more.
Processo (PT-BR)
portugais vers français
Autre
Autre
Enregistrement des marques
Toujours dans l'enregistrement d'une marque, est-ce que je dois traduire par "dossier" ou "procédure"?
"Nº do processo", "detalhes do processo", "andamento do processo".
Je vous remercie de votre aide.
"Nº do processo", "detalhes do processo", "andamento do processo".
Je vous remercie de votre aide.
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | procédure |
José Quinones
|
| 4 | dossier |
Henrique Magalhaes
|
Change log
Feb 19, 2008 11:15: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62777">Aida Gabriel's</a> old entry - "Processo (PT-BR)"" to ""procédure""
Proposed translations
+1
13 heures
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in français
Works in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: espagnol , français
Works in: espagnol vers français, français vers espagnol, portugais vers français, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
procédure
l' INPI facture des procédures...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!"
6 heures
Henrique Magalhaes
Native in portugais
Traduttore...ma non traditore!
Native in: portugais
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, italien vers portugais, and 4 more.
Related KudoZ points
:
21
dossier
C'est plus proche du sens en ce cas...
Something went wrong...