Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
trasmissione a mezzo cinghie trapezoidali
français translation:
entraînement par courroies trapézoïdales
Added to glossary by
orne82
Nov 17, 2006 17:11
18 yrs ago
italien term
trasmissione a mezzo cinghie trapezoidali
italien vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
Si tratta di un soffiatore a lobi, è il paragrafo "Accoppiamento soffiatore /motore"
I normali accoppiamenti sono previsti con giunti elastici tradizionali o con trasmissione a mezzo cinghie trapezoidali e puleggie.
pensavo di tradurre con "entrainement par courroies trapezoidales"
cosa ne dite?
grazie mille
I normali accoppiamenti sono previsti con giunti elastici tradizionali o con trasmissione a mezzo cinghie trapezoidali e puleggie.
pensavo di tradurre con "entrainement par courroies trapezoidales"
cosa ne dite?
grazie mille
Proposed translations
(français)
| 4 | entraînement par courroies trapézoïdales |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
20 minutes
Marie Christine Cramay
Italie
Italie
Native in français
Works in field
Italie
Technical, Law, Medicine
Native in: français (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: italien vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
784
Selected
entraînement par courroies trapézoïdales
Tout à fait d'accord.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-11-17 17:36:48 GMT)
--------------------------------------------------
Courroies trapézoïdales : nombreuses occurrence sur le Web.
http://www.machpro.fr/fr/18-10-030.htm
http://www.domange.fr/courroies..html
http://www.fogex.com/2Produits/produits.htm
....
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-11-17 17:43:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Entraînement par courroies trapézoïdales :
http://www.alma-moulins.com/index.php?page=45&lg=1
http://www.machine-production.fr/_index/courroies-trapezoïda...
http://www.fsi-franskan.com/rogneuses.htm
http://www.desvoys.fr/nav2.php?p=134
...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-11-17 17:36:48 GMT)
--------------------------------------------------
Courroies trapézoïdales : nombreuses occurrence sur le Web.
http://www.machpro.fr/fr/18-10-030.htm
http://www.domange.fr/courroies..html
http://www.fogex.com/2Produits/produits.htm
....
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-11-17 17:43:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Entraînement par courroies trapézoïdales :
http://www.alma-moulins.com/index.php?page=45&lg=1
http://www.machine-production.fr/_index/courroies-trapezoïda...
http://www.fsi-franskan.com/rogneuses.htm
http://www.desvoys.fr/nav2.php?p=134
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est bien ça, merci beaucoup!"
Something went wrong...