Mar 2, 2008 13:07
16 yrs ago
1 viewer *
italien term
Espagne
I leverage my skills to exalt my work
Native in: français 
Works in: anglais vers français, italien vers français, espagnol vers français
danno di inadempienza colposa
italien vers français
Affaires / Finance
Droit (général)
scritti giuridici e finaniziari
Oui il s'agit bien de danno di inadempienza colposa. MERCI
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | dommage résultant d'une inexécution fautive |
Elisabetta MULATERO PARLIER
|
| 3 | dommage dû à une défaillance involontaire |
cenek tomas
|
Proposed translations
+1
2 heures
Elisabetta MULATERO PARLIER
Native in italien
&
français
Specializes in field
translating legal and other...
Native in: italien 
, français
Works in: anglais vers français, italien vers français, français vers italien
Related KudoZ points
:
140
Selected
dommage résultant d'une inexécution fautive
voire dolosive (?) un peu plus de contexte peut-être?
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 heures
cenek tomas
France
France
Native in français
France
passionate
Native in: français
Works in: tchèque vers français, anglais vers français, italien vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
dommage dû à une défaillance involontaire
Je préfère "défaillance" ou"manquement" à inexécution.
Something went wrong...