da almeno un secolo
français translation: depuis plus d\'un siècle
| ENTRÉE DU GLOSSAIRE (VENANT DE LA QUESTION CI-DESSOUS) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:21 Nov 12, 2013 |
| traduction italien vers français [PRO] Général / conversation / salutations / correspondance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Réponse sélectionnée de : Claire Lamaison France Local time: 04:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Résumé des réponses proposées | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | depuis plus d'un siècle/depuis un siècle au moins |
|
Réponses
4 minutes confiance : 
approbation des pairs (net) : +9
approbation des pairs (net) : +9depuis plus d'un siècle/depuis un siècle au moins Explication : une proposition. Je pencherais pour la première qui me semble moins lourde (si cela fait au moins un siècle, on peut dire je pense que cela fait donc plus d'un siècle, même si c'est un siècle et un mois...). |
| |