Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
torta bignè
français translation:
Saint-Honoré et autres / Paris-Brest
Added to glossary by
Coline Roux
Jun 13, 2014 14:45
10 yrs ago
italien term
France
Professional translator EN/IT>FR
Native in: français
Works in: italien vers français, anglais vers français
torta bignè
italien vers français
Autre
Produits alimentaires et Boissons
"Ma sfidate X a trovare un profiterol, una torta bignè o un dessert senza glutine che siano altrettanto piacevoli da mangiare."
Proposed translations
(français)
| 3 +6 | Saint-Honoré et autres |
Emi80
|
| 3 +2 | Paris-Brest |
Emmanuella
|
| 1 | un beignet |
robon
|
Proposed translations
+6
2 heures
Selected
Saint-Honoré et autres
Un Saint-Honoré c'est lapremière chose qui me vient à l'esprit... Je pense qu'il n'y a pas une seule recette de torta bignè. A mon sens le nom se réfère uniquement à la pate. Le Saint Honoré est le premier qui m'est venu à l'esprit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'opte pour cette réponse parce que les images correspondent vraiment sur Google, mais Paris-Brest me semble tout à fait correct. Je trouve parfois dommage que l'on ne puisse choisir qu'une seule réponse. Merci à tous les gourmands qui m'ont aidé sur cette question ! Bon weekend !"
23 minutes
un beignet
Je suppose.
+2
1 heure
Emmanuella
Italie
Italie
Native in français
Italie
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: français
Works in: italien vers français, anglais vers français, français vers italien
Related KudoZ points
:
4
Paris-Brest
chefsimon.lemonde.fr/paris-brest.html
Recette pour un Paris-Brest de 8 à 10 personnes Une pâte à chou de 1/4 litre ... 6. Poser un cercle du diamètre voulu (gâteaux individuel ou non) sur la plaque.
Recette pour un Paris-Brest de 8 à 10 personnes Une pâte à chou de 1/4 litre ... 6. Poser un cercle du diamètre voulu (gâteaux individuel ou non) sur la plaque.
Note from asker:
| Merci ! Ne supprimez pas votre réponse, ça pourra peut-être servir pour les prochaines recherches. Bon weekend ! |
Peer comment(s):
| agree |
P.L.F. Persio
: potrebbe davvero essere il Paris-Brest, la preparazione base è sempre la pasta choux.
1 heure
|
|
grazie
|
|
| agree |
Frédérique Jouannet
2 heures
|
|
grazie
|
Something went wrong...